Роман открыл шкатулку, и Амальтея невольно ухмыльнулась. Кроме измятого клочка бумаги в ней ничего не было.
– Тебя веселит то, что Питер тринадцать с лишним лет это хранил?
– Полагаю, это нужное вам письмо. В противном случае вас бы здесь не было.
– Это не письмо, – на лице Романа выступила испарина, – это пророчество.
Девушка хмыкнула.
– Называйте это, как хотите. Меня не касаются дела, которые вы вели с Питером Стенли.
Мужчина сосредоточился на пророчестве. Он трижды пробежался глазами по тексту, однако, ни одной буквы так и не понял.
– Что за драконья чушь! – возмутился он, когда фразы начали сливаться.
Заглянув в листок, Амальтея искренне удивилась.
– Вы не можете это перевести? Вы не говорите на драколинге?
Роман поморщился.
– Только Гррои говорят на чистом драколинге. Похоже, способность к драконьему бурчанию им передаётся по наследству.
Лицо мужчины посветлело, когда он посмотрел на хозяйку хижины.
– Если ты действительно Амальтея Гррой, как говоришь, то переведи мне пророчество. Докажи, что ты не лжёшь.
Она со злостью вырвала листок из его рук и, наморщив лоб, начала читать:
– «И возродятся из праха и пламени Дети Богов, позабытые Отцами и оставленные Матерями, как только восемь поколений, отбросив Гордыню, и, вырвав из сердца кромешную тьму Страха, сольются в единую Песню Света и Добродетели. И возродится вместе с ними Дитя Дракона, и встанет история на истинный путь».
– Восемь! – воскликнул Роман и стукнул по столу. – Мы с Аланом так и думали, что их должно быть восемь!
Амальтея скривилась. Неожиданная радость мужчины показалась ей беспричинной.
– Ты не могла бы записать перевод? Как я уже сказал, на чистом драколинге говорят только Гррои, – он запнулся.
Амальтея выпрямилась.
– Нет.
– Ты не запишешь перевод?
– Нет.
– Почему?
– Перевод пророчества ты услышишь ещё раз только в том случае, если отвезёшь меня в город.
Мужчина тряхнул головой.
– Это невозможно.
– Нет города – нет перевода. Я знаю, что Питер и Джин Стенли не были моими настоящими родителями. Они сказали, что мои кровные родственники живут в городе. По-моему, это честная сделка.
Роман растерялся. Он должен был привести пророчество, насчёт девушки ему никаких указаний не давали.
– Боюсь, Алану не понравится, если я возьму тебя с собой.
– Если Алан говорит на драколинге, то ты можешь забрать бумажку и оставить меня здесь. – Роман спрятал палочку, и Амальтея улыбнулась. – Перевод пророчества в обмен на поездку в город?
ГЛАВА 2
Амальтея догадывалась, что перебраться
