сказал Андрей и предложил выпить еще вина за освобождение из плена. В голове немного шумело, и он под настроение продекламировал хокку сначала на японском, потом сделал перевод:
Крестьяне отказались пить саке.
А от чего они откажутся еще,
Когда им будет хуже?
Поручик сначала рассмеялся, но осекся и, внимательно посмотрев на собеседника, вдруг сказал:
– Шутить изволите? Умничаете?
– Полно вам, поручик! Я ведь безотносительно. Пришло на память по теме нашего заседания.
– Меня не оставляет желание спросить, как вы ухитрились выучить японский язык?
– Я же вам говорил, что почти два года обретаюсь на этих островах. За такое время медведя на велосипеде можно научить ездить…
– А вы постарались! Успели! – с какой-то издевкой сказал поручик.
Деливрон заметил, что под воздействием выпитого вина Тагеев становился мрачным и раздражительным. Ситуация ухудшалась, могла вспыхнуть ссора, но вовремя подбежал рикша, и офицеры вернулись в лагерь, где распростились безо всякого сожаления и пожеланий новых встреч.
5
Наступивший 1905 год не улучшил обстановку на фронте и продолжился военными неудачами России.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
