Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845. Various

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845 - Various страница 3

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845 - Various

Скачать книгу

of human character, than successful in filling up—in the short intervals of ball and festival—the poetical outlines which he had roughly sketched at the Lyceum. He worked in the morning at his poem, and passed the greater part of his nights in society; very short intervals of repose sufficing to repair, in so vigorously constituted a being, the loss of energetic vitality caused by the quick succession of intense intellectual labour, and equally intense social enjoyment. It was at this period that the enchanting creations of Wieland and Ariosto were first presented to his young and glowing imagination. These poets are emphatically and essentially the poets of the young: the "white soul" of youth, as yet untinged with the colouring reflected from its own peculiar fantasy, or the results of reading, mirrors faithfully the fairy splendour of their magic style, even as the Alpine snow the rosy light of dawn: and Púshkin, with the natural desire of imitating what he so well knew how to admire, conceived the happy thought of transporting Armida and Oberon to a scenery admirably adapted for their reproduction—to the world of ancient Russia. The popular superstitions of the Sclavonic races, though naturally possessing a tone and local colouring of their own, and modified by the nature which they reflect, are neither less graceful nor less fertile in poetry than the delicate mythology so exquisitely embodied by the great German or the yet greater Italian: and the poem of "Ruslán and Liudmíla"—the result of Púshkin's bold and happy experiment—may be said to have been the very first embodiment of Russian fancy, at least the first such embodiment exhibited under a form sufficiently European to enable readers who were not Russians to appreciate and admire. The cantos which compose this charming work were read by Púshkin, as fast as they were completed, at the house of his friend and brother poet, Jukóvskii, where were assembled the most distinguished men of Russian literary society. In 1820 the poem of "Ruslán and Liudmíla" was completed, and its appearance must be considered as giving the finishing blow to the worn-out classicism which characterizes all the poetical language of the eighteenth century. This revolution was begun by Jukóvskii himself, to whom Russian literature owes so much; and he hailed with delight the new and beautiful production of the young poet—the "conquering scholar," as Jukóvskii affectionately calls Púshkin—which established for ever the new order of things originating in the good taste of the "conquered master," as he designates himself.

      The ever timid spirit of criticism was, as usual, exemplified in the judgments passed by the literary journals upon this elegant innovation. Some were alarmed at the novelty of the language, others shocked at the irregularity of the versification, and others again at the occasional comic passages introduced into the poem: but all forgot, or all dared not confess, that this was the first Russian poetry which had ever been greedily and universally read; and that, until the appearance of "Ruslán and Liudmíla," poetry and tiresomeness had been, in Russia, convertible terms.

      Immediately on the publication of "Ruslán and Liudmíla," the poet, becoming in all probability somewhat weary of a life of incessant and labouring pleasure, left the capital and retired to Kishenév; he took service in the chancery (or office) of Lieutenant-General Inzóff, substitute in the province of Bessarabia. From this epoch begins the wandering and unsettled period of the poet's life, which occupies a space of five years, and concludes with his return to his father's village of Mikháilovskoë, in the government of Pskoff. The effect upon the character and genius of Púshkin, of this pilgrim-like existence, must be considered as in the highest degree favourable: he stored up, in these wanderings, we may be sure, effects of scenery and traits of human nature—in fact the rough materials of future poetry. Fortunately for him, the theatre of his travels was vast enough to enable him to lay in an ample stock not only of recollections of the external beauties in the physical world, but also a rich supply of the various characteristics of national manners. He traversed the whole south of Russia—a district admirably calculated to strike and to impress the warm and vivid imagination of our poet; and "he took genial tribute from the wandering tribes of Bessarabia, and from the merchant inhabitants of Odessa, and from the classic ruins of the Tauride, and from the dark-blue waves of the Euxine, and from the wild peaks of the Caucasus."

      It was at this epoch of Púshkin's career that the mighty star of Byron first rose, like some glittering, but irregular comet, above the literary horizon of Europe. The genius of the Russian poet had far too many points of resemblance, in many of its most characteristic peculiarities, with the Muse of the Noble Childe, for us to be surprised at the circumstance that the new and brilliant productions of Byron should have a powerful influence on so congenial a mind as was that of Púshkin. When we allow, therefore, the existence of this influence, nay more, when we endeavour to appreciate and measure the extent of that influence; when we essay to express the degree of aberration (to use the language of the astronomer) produced in the orbit of the great poetic planet of the North by the approach in the literary hemisphere of the yet greater luminary of England—we give the strongest possible denial to a fallacious opinion, useless to the glory of one great man and injurious to the just fame of the other, viz. that Púshkin can be called in any sense an imitator of Lord Byron. In many respects, it is true, there was a strange and surprising analogy between the personal character, the peculiar tone of thought, nay, even the nature of the subjects treated by the two poets: and to those who content themselves with a superficial examination of the question—those "who have not attayned," as Sir Thomas Browne quaintly phrases it, "to the deuteroscophie or second sight of thinges"—these analogies may appear conclusive; but we trust to be able to show, that between these two great men there exists a difference wide and marked enough to satisfy the most critical stickler for originality.

      The next production of Púshkin's pen was a brilliant "Epilogue" to the poem of "Ruslán and Liudmíla"—in which he replies to the strictures which had appeared in the various literary journals. This piece was immediately followed (in 1822) by his "Prisoner of the Caucasus," a romantic poem, which breathes the very freshness of the mountain breeze, and must be considered as the perfect embodiment, in verse, of the sublime region from whence it takes its title. So deep was the impression produced by this splendid and passionate poem, that it was reprinted four times before it was incorporated into the edition of the author's collected works;—the impressions having been exhausted in 1822, 24, 28, and 35. The reader, in order to appreciate the avidity with which the poem was read, must bear in mind the small amount of literary activity in Russia, as compared with England, with Germany, or with France. We shall not attempt to give, in this place, any analysis of this, or the other works of Púshkin, as it is our conviction that short and meagre fragments—all that our space would admit of—are very unsatisfactory and insufficient grounds on which to judge a work of fiction, and particularly a work of poetry in a language absolutely unknown to almost all our readers, many of the chief peculiarities depending too upon the nationality of which that language is the expression and vehicle. It is, however, our intention, should the specimens of lyric poetry presented in the translations accompanying this notice be favourably received in England, to extend the sphere of our humble labours, and to endeavour to Daguerreotype, by faithful versions, portions of the longer poems (and in particular the narrative pieces) of the great writer whose portrait we are attempting to trace. We shall, we trust, by so doing succeed in giving our countrymen a more just idea of the merit and peculiar manner of our poet, than we could hope to do by exhibiting to the reader the bare anatomy—the mere dry bones of his works, to which would be wanting the lively play of versification, the life-blood of fancy, and the ever-varying graces of expression.

      Between the first of these two remarkable poems ("Ruslán and Liudmíla") and the second—"The Prisoner of the Caucasus," the mind of Púshkin had undergone a most remarkable transformation; "there is hardly any thing," to use the words of the elegant critic whom we have already quoted, "common to the two poems, except the beauty of the verses." There is not a greater difference between an early and a late picture of Raphael; and what is interesting and curious to remark, is the circumstance, that poet and painter (in their gradual advance towards consummate excellence in their respective arts) seemed to have passed through the same stages of development. In the earlier work all is studied, elaborated, carefully and scientifically composed; worked out from the quarry of memory, chiselled by the imagination, and polished by a studious and somewhat pedantic taste: while the imagery, the passion, and the characters of the later production are modelled immediately from Nature herself. The reader perceives that the young

Скачать книгу