от недосыпа. Его знобило от слабости, и он, сдерживая нетерпение, зарывался подбородком в шарф и ждал, когда доктор прочтет чужие каракули и успокоит его.
Наконец доктор закончил, стыдливо поджал нижнюю губу и посмотрел на мистера Одли:
– Паниковать не стоит. Но, судя по всем признакам, у вас тениаринхоз.
– Простите?
– В вашей крови замечены незначительные отклонения от нормы: умеренная лейкопения, неустойчивая эозинофилия… Общая слабость, анемия, – доктор замолчал, чтобы набрать в себя воздуха для окончания фразы. – Все это подтверждает наличие у вас паразитического червя, так называемого гельминта. – Помолчал и добавил: – Извините.
– Что вы сказали?
– Я говорю, что у вас тениаринхоз, возбудителем которого является бычий цепень. Бы-чий це-пень.
Доктор, пряча глаза, полез в стол и начал шарить там руками.
– Объясните мне толком, как это могло случиться? – мистер Одли недовольно сморщился.
– Индивидуум заражается тениаринхозом при употреблении в пищу зараженного мяса, – скороговоркой опять начал доктор, его голос был похож на звук, синтезированный компьютером. – При попадании личинки в пищеварительный тракт паразит выворачивает свой протосколекс и с помощью присосок прикрепляется к слизистой оболочке. Тут же начинается процесс стробиляции, результатом чего становится формирование члеников стробилы.
Мистеру Одли на минуту показалось, что доктор вовсе не человек, а усталая машина с шевелящимися губами.
– Вы можете объяснять понятнее? – мистер Одли нетерпеливо постучал ребром ладони по столу.
Доктор кивнул и сказал нарочито громко, растягивая слова:
– В верх-нем от-деле вашей тон-кой киш-ки па-ра-зитирует гель-минт.
Мистер Одли помолчал, попробовал переварить эту новость, внимательно рассматривая свои руки, сложенные замком.
– И что же делать?
– Лечение тениаринхоза долгое время считалось задачей довольно непростой. Поскольку все применяемые раньше препараты обладали повышенной токсичностью, вызывали нарушение функций различных органов, но теперь, к счастью, появилась новая методика – гельминта можно убить электромагнитным излучением. Сия процедура вызывает непременную гибель паразита и гарантирует совершенную безболезненность и безопасность для больного.
Мистер Одли отвернулся к окну – слова “убить” и “гибель” вызвали у него неприятные чувства. Неужели нельзя было выразиться иначе? Доктор перестал возить руками в столе. Одли повернулся к нему.
– И сколько, вы думаете, это уже продолжается?
– Да судя по всему, уже несколько лет.
– Господи.
– Пожалуйста, не волнуйтесь. Хотя внутри у вас половозрелая особь, но, слава богу, мы не обнаружили подвижность его члеников.
В
