исчезая где-то вдали за скалами.
– Не влюбляйся в него, Рина. Пожалуйста, – тихо попросил Джан.
– Что?
Тейринец прикусил губу, а потом заметил:
– Ты же ничего о нас не знаешь.
– А рассказать?
– Я не собираюсь вмешиваться в дела капитана. Мне, знаешь ли, жить еще хочется. Но предупредить, предостеречь… считаю нужным.
И зачем только воду мутил, спрашивается, раз никакой информации не выдал?
Я еще раз глянула в сторону, где исчез Дисар-ри, а потом мы начали карабкаться по скалам, чтобы добраться до поляны, о которой рассказал капитан. Джан сверялся с навигатором, прикрепленным на поясе, Исар время от времени принюхивался, Локрис держался совсем рядом, каждый раз подхватывая, если я норовила соскользнуть с камня. Делал это бережно и спокойно, словно оберегал не человеческую девушку, а драгоценную стеклянную вазу.
– А почему вы не полетите? – поинтересовалась я, когда мы сделали небольшой перерыв на одной из скал примерно в середине пути.
Я хоть и натренирована, но все же подустала. Очень уж скалы были отвесные и острые. Хорошо, что не поранилась, и то счастье.
– И бросить тебя одну? – удивился Джан, убирая флягу с водой и проверяя координаты места. – К слову сказать, я бы тебя и на руках на вершину унес, да только тейринские традиции не позволяют. Согласно им, я могу взять с собой в полет либо рихани, либо родственника.
Я вылупилась на него, так как впервые услышала от тейринцев за все дни пути хоть какие-то сведения об их народе.
– У нас к этому относятся очень серьезно, Рина. Мы приносим клятву о сохранении нашей культуры, едва научимся говорить, и нарушить ее не можем.
– Почему? Накажут?
– Не без этого, – отозвался Джан, который явно пожалел, что начал этот разговор. – Тейринцы верят, будто духи планеты в подобном случае меняют судьбу, добавляя… неприятностей.
Нет, это уму непостижимо! Двадцать шестой век уже, а на Тейрине до сих пор верят в духов.
Я с трудом спрятала улыбку, боясь их обидеть, чуть помялась и все же уточнила:
– А кто такая рихани?
– Какая же ты любопытная! На ваш язык точно и не переведу.
– А примерно?
– Желанная. Избранница. Любимая.
Ого! Впрочем, что-то такое я и подозревала.
– Если передохнула, пойдем дальше.
Я тут же поднялась, убирая фляжку и проверяя лазер, который был прикреплен на поясе. Боксы и голограф нес Джан.
Нужная нам поляна поразила своими размерами. Огромное поле, усеянное невиданными горными цветами, над которыми кружили бабочки, шмели и другие насекомые, о которых я ничего не знала.
– Исар, осмотришься?
Молчаливый тейринец тут же поднялся в воздух и отправился облетать поляну.
– Далеко
