Чарльзом Дана Гибсоном в конце XIX – начале XX века; считается первым воплощенным американским стандартом женской красоты. – Прим. пер.
187
Castle, Castles in the Air, 88.
188
Mr. and Mrs. Vernon Castle, Modern Dancing (New York: World Syndicate, 1914), 177; “Contemporary Dancing”, 11.
189
Ibidem.
190
Чик Уэбб (William Henry “Chick” Webb, 1905–1939) – барабанщик и бэндлидер эры свинга. – Прим. пер.
191
Джин Крупа (Eugene Bertram Krupa, 1909–1973) – барабанщик, бэндлидер, композитор и актер, во многом переопределивший манеру поведения и функцию барабанщика в джазовом коллективе. – Прим. пер.
192
Бадди Рич (Bernard “Buddy” Rich, 1917–1987) – барабанщик и бэндлидер, известный своей блестящей скоростной техникой игры; многими рассматривается как величайший джазовый барабанщик. – Прим. пер.
193
Reid Badger, A Life in Ragtime: A Biography of James Reese Europe (New York: Oxford University Press, 1995), 143.
194
Ibid., 115. Каслы утверждали, что создали фокстрот на основе танцевального движения, которые им показал Юроп. Танцор по имени Гарри Фокс утверждал иное, равно как и множество других их соперников, но Каслы были наиболее заметными популяризаторами этого танца.
195
Бридж (bridge) – в поп-музыке музыкальный фрагмент, соединяющий две части песни. – Прим. пер.
196
Fletcher, 100 Years, 191.
197
James Weldon Johnson, “The Poor White Musician”, цит. по: Johnson, Writings, 618.
198
Юби Блейк (James Hubert “Eubie” Blake, 1887–1983) – композитор и пианист, автор музыки к одному из первых бродвейских мюзиклов, сочиненных афроамериканцами, Shufle Along. – Прим. пер.
199
Badger, Life in Ragtime, 136.
200
Букер Т. Вашингтон (Booker Taliaferro Washington, 1856–1915) – писатель, просветитель, оратор и советник президента, одна из самых влиятельных фигур в истории афроамериканского движения. – Прим. пер.
201
Separate but equal – официальная сегрегационная доктрина США с 1868 г. по 1950-е гг. – Прим. пер.
202
Al Rose, Eubie Blake (New York: Schirmer, 1979), 58–59.
203
James Reese Europe, “A Negro Explains Jazz”, Literary Digest, 26 Apr. 1919, 28–29, reprinted in Eileen Southern, ed., Readings in Black American Music (New York: Norton, 1983), 240. New York Tribune, 1919, quoted in Gerald Early, Culture of Bruising: Essays on Prizefighting, Literature, and Modern American Culture (Hopewell, NJ: Ecco Press, 1994), 190.
204
«Опера нищего», также «Опера нищих» (The Beggar’s Opera, 1728) – трехактная пародийная опера Джона Гея и Иоганна Кристофа Папуша, музыка которой во многом основана на популярных балладах и народных песнях того времени. – Прим. пер.
205
Исторический район на Манхэттене, граничивший с вышеупомянутым Боуэри и в течение 70 лет представлявший собой криминальную трущобу. – Прим. пер.
206
Charles Dickens, American Notes and The Uncommercial Traveler (Philadelphia: T. B. Peterson & Bros., n. d., ca. 1850), 118–119; Laurence Bergreen, As Thousands Cheer: The Life of Irving Berlin (New York: Viking, 1990), 25. Согласно другим источникам, Берлин не принял чаевые.
207
Американский уголовный журналист
