Пуле переводчик не нужен. Борис Кудаев

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пуле переводчик не нужен - Борис Кудаев страница 18

Пуле переводчик не нужен - Борис Кудаев

Скачать книгу

не выпьет воды – да что там! – не примет стакан воды из рук человека низшей касты. Именно поэтому официантами в дорогих ресторанах и водителями такси часто можно увидеть либо сикхов, либо пуштунов – они вне кастового строя. На худой конец они будут из варны вайшья – купцов и высших ремесленников, а «у ремесленника руки чисты». Удобная формулировка, не правда ли? Весь ремесленник грязен, а вот руки его, что пекут хлеб, шьют одежду, подают на стол, – чисты!

      Кстати, о чистых руках. Конечно, в потоке информации о дружественном народе в преддверии государственного визита будет много сказано о дружеских взаимоотношениях, которые возникают между русскими военными и гражданскими специалистами и их индийскими коллегами. Но не напишешь же, как быстро эти отношения переходят сначала в панибратство, потом в пренебрежение, а затем и в открытое хамство со стороны «обучаемых». Это я видел и в Бангладеш, и в Пакистане, и в Египте, и, конечно, в Индии. Здесь органически неспособны уважать людей, чьи жены с утра ходят по базару с сумками, затем подметают просторную, выделенную для двух или трех русских семей виллу, готовят обед, а в свободное время вяжут из мохера шарфы и кофты на тенистой веранде. А когда муж возвращается домой с работы, он здоровается за руку с чокидаром – привратником своей виллы, а то и со свипером – уборщиком из неприкасаемых (!) и, отдохнув пару часов, собирается с женой на прием в посольство или на кинопросмотр на посольской «даче». Все бы хорошо, но ведь, собираясь туда, он замечательным кремом «Киви» чистит свои туфли и бархоткой наводит на них блеск. То есть и сам он, и его жена совершили действия, низводящие их на уровень свипера, чистильщика обуви или чокидара. Для бенгальца и индуса они стали сродни неприкасаемым, для араба и пакистанца – «потеряли лицо».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SVRRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMiBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDI6MDEgMTg6NTU6NTEAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFK6ADAAQAAAAB AAAHngAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAACQbAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABtAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8AsAKn1Js/ZAOTksAHckh2gV4BByraMdld1oD3i1ramObubLmv a979wc32s/qW/wCguWLyNnmsNf5yJ+wtvma9jLf7kvyYDDeGtfc5tLHAFu6JIJbqGy395/53+BuY mdj1+mXsyGWOAB9MAhxJ9Mem0fnO32vb/wBZVS7MbrY9xsfBc8n6QAc2t0/27GexMcukEh8sgBwk HVp/O/krrxmhYBzQs68I4eGvm/6P6TzxxSokYZUNOI8XFfy/yiyz6LKbRVa3a9u4R29p2O2uHtdt eNvtVRwA5PPC1Tc1+O7FySdrW7qXhu5wc2Ayo/Rc9n+i32ejV+ksUOnXZFAt9K+ikuNZNd7d290v Yw1bmn+Y9V79ywPiQP3yfERZ4b4elY4uxyJH3aHDdeqr/vycohvMhQIb4j710XqEOLxn9KcYDNKd wgOc5u1nobfz/p/6FCvvsc9tRy+mbSWE2V0ta0Hc62XEUtftrdjM9T2/9qa2f4RVuHx/L/vmxfg4 B2+I+9N7fEfeul+0WFzZy+jamNvoDUjTc7bW30/89iBZYXhhdn9KJqe17SyktduZ7Zc1tFXrVO3e 9r/5z/MR4R3/AJf4yL8HB9viPvS9viPvW9TkW+rbb9r6VS9tmjX0jaQz+atoit7fTsa78/8ASf6b 9Io15L69tIy+lOYNPWdRu/N9Xe9/pb3e79F/xqXCO/8AL7VX4OGADxqn2q/1O192Q0OsxbhW2GOw 2BlYBJfs+ixz3NcVU2odatPS3//QutbJVHMbVmWChzXCqlz/AFLDoA9sNZt13/SHpW7PfVVf6v8A NvWk2AZPHf4LIpeS2217i82Ww+wub7iwbGP9IlllX6Pb+juqs/4Gz0LK1gYSR6walEiiNxLu6PCJ HhkLBGo8FOFDX+wazuc86zIbWH/nN3/omfzf6G1Cc+SWOAsEgkH3Ndx9Ifne5ibI9NjTbedHOhgc YBd57/znO/waHg5uNkve2z9Xu3ubQI9rwPosaPp+p/1v0/8Apq5j5TLOImCNfkiT65cP7v8A3K6X M44ExIND55AegcX73/dMfUb0/IZS6Ps2Qd1biSSzdo2p24v3/wAj/PsWrSzdRkVl2MBYGsPr/TO4 u

Скачать книгу