id="n_31">31
Папский префекторат находился на территории Италии, считался отдельным государством. Включал в себя такие крупные города, как Рим, Субьяко, Неппи, Перуджа, Урбино, Форли, Имола.
32
Марлот – верхнее распашное женское платье. Фреза – пышный испанский воротник.
33
Маседуан – тушёные овощи.
34
Индульгенция – отпущение грехов. Денье – мелкая французская средневековая монета, изготавливалась как из меди, так и из серебра.
35
Епитимия – церковное наказание за грех или непослушание, могло выражаться в виде телесного наказания или чтения молитв, например, сто раз подряд.
36
Квинтал – средневековая французская мера веса, за эталон брался связанный рулон шерсти, умещавшийся на осла.
37
Примерно три часа дня.
38
Морисками в Испании называли евреев и мавров, принявших католичество.
39
Пядь – ладонь взрослого мужчины.
40
Примерно в двенадцать часов ночи или чуть позже, в зависимости от времени года.
41
Болт – металлическая стрела, обладала огромной убойной силой, пробивала металлические доспехи на расстоянии 100 шагов. В XIII веке папа римский даже издал буллу, в которой объявил использование арбалета в бою делом греховным и недостойным истинного христианина, ибо болтам не могли противостоять ни одни доспехи. Но, несмотря на папский запрет, арбалет обрёл широкую популярность, особенно у наёмников.
