Как до Жирафа…. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Как до Жирафа… - Маргарита Ардо страница 5

Как до Жирафа… - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

беспокойтесь, Катерина. Ваша помощь не будет воспринята как должное. Я отплачу вам сторицей.

      – Ну что вы… не стоит… – пробормотала я, а самой уже хотелось плакать. И развидеть сегодняшний день, и этого принца-вампира на джипе. А особенно раздумать всё, что надумала только что.

      Он ничего не ответил. Мы вышли из машины. Андрей Викторович со слишком суровым для его возраста лицом и я следом, нервно сжимая в руках сумку. Прошли мимо консьержки, сели в лифт. Царевич нажал на кнопку с цифрой шестнадцать, а я не решалась открыть рот. Лицо его было если не злым, то очень опасным. Наконец, мы вышли. Царевич достал ключи. В моей голове промелькнула мысль, что возможно, это всё-таки розыгрыш или он извращенец, а я – полная дура, набитая и неисправимая, и тут дверь открылась…

      В ярко освещённом коридоре, на светлом ламинате стояла босиком в пижамке со слониками кудрявая, как одуванчик, темноволосая кроха. Она держала за заднюю лапу плюшевого медведя и часто моргала, надув губки. Собиралась плакать. Увидев вампира в пиджаке, вмиг передумала, расплылась в улыбке и бросилась навстречу:

      – Мапа!

      – Солнышко! – не своим, ласковым голосом выдал вампир и рванул к ней, согнувшись пополам и подхватывая на руки чудо в пижамке. – Маруся, кузека моя! Ты почему не спишь так поздно?

      Малышка снова надула губки и обиженно сказала:

      – Я плоснулась, а мамы неть. А там бабайка… Гулгуш. Я боюся…

      Растеряв всю строгость, мажористость и намёки на возможность рычать, Андрей Викторович просюсюкал:

      – Какой такой Гургуш?! Никакого Гургуша тут нет! Он к тебе под кроватку носа не сунет. Знаешь почему? Потому что папа его съест!

      Это он может, – невольно кивнула я, заворожённо глядя на ребёнка и понимая, что я её где-то видела. Только вот где? И когда? Ощущение опасной нереальности, сетования и внутренние вопли в моей голове затихли, а к сердцу осторожно подкралось тепло.

      – Плавда?! – ахнула малышка, всплеснула ручками и тут заметила меня. – Мапа, а это кто?

      – Это Катя, – совсем как нормальный человек, сказал Андрей Викторович. – Она хорошая-хорошая. И не пустит к нам в дом ни Гургуша, ни бабайку. Потому что она ответственная и у неё есть принципы, – более строго добавил он, взглянув на меня.

      – О! – Ребёнок засунул пальчик в рот и посмотрел изучающе.

      Натуральный ангелочек в каштановых кудряшках с дореволюционных открыток.

      Я заулыбалась сама собой, сбросив остатки оторопи.

      – Привет, Маша!

      – Ты не Катя, ты плинцесса. Возьми меня на лучки, – заявила она и потянулась ко мне.

      Царевич удержал дочку на секунду, расцеловал круглые щёчки, а затем передал аккуратно. Не очень уверенно, словно в последний момент засомневался. Удивительно, но сейчас он был не бледным и совсем-совсем не вампиром, а даже приятно-милым, будто бы черты лица его изменились. Малышка посмотрела на царевича, на меня и рассмеялась. А я лишь улыбалась, подхватив

Скачать книгу