style="font-size:15px;"> There is yet time enough for you to take a different path.
4
http://blog.penelopetrunk.com/2012/10/01/how-to-pick-a-career-youll-like/ Здесь и далее примечания, кроме оговоренных особо, даны автором.
5
A man who carries a cat by the tail learns something he can learn in no other way.
6
Most necessary evils are far more necessary than evil.
7
http://www.forbes.ru/forbes-woman/liderstvo/64191-deutsche-telekom-poterpela-neudachu-v-zhenskom-voprose
8
Chief Operational Ofifcer; в русской бизнес-терминологии аналог исполнительного директора компании. Прим. ред.
9
http://www.guardian.co.uk/business/2013/jan/25/facebook-sheryl-sandberg-gender-stereotypes
10
Имеется в виду известная концепция paying forward, предполагающая, что человек, которому сделали доброе дело, «в уплату» также окажет услугу, но уже кому-то другому. Прим. ред.
11
The nice thing about being a celebrity is that if you bore people they think it’s their fault.
12
I don’t think of work as work and play as play. It’s all living.
13
http://www.forbes.com/sites/jennagoudreau/2012/12/05/ann-taylor-ceo-reveals-her-most-important-career-lesson/
14
«A CEO’s support system, aka husband», The New York Times, 4 ноября 2011 г. – http://www.nytimes.com/2011/11/05/business/a-ceos-support-system-a-k-a-husband.html?_r=2&pagewanted=1&
15
If you’re going through hell, keep going.
16
http://oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/career
17
http://www.merriam-webster.com/dictionary/career
18
http://www.etymonline.com/index.php?term=career
19
It takes more than good memory to have good memories.
20
Don’t be too ambitious. Do the most important thing you can think of doing every year and then your career will take care of itself.
