спросил я.
– Да, есть еще кое-что, о чем, вероятно, я должен тебе сообщить, – сказал Валенсуэла. – Я тут узнавал в суде насчет первой явки и выяснил, что дело было передано прокурору Мэгги Макфиерс. Не знаю, станет ли это для тебя проблемой.
Мэгги Макфиерс[6], она же Маргарет Макферсон, являлась одним из самых жестких и несговорчивых – воистину свирепых – помощников окружного прокурора при суде Ван-Найса. Она также по странному совпадению являлась первой из двух моих бывших жен.
– Проблемы будут не у меня, а у нее, – без колебаний ответил я.
Дело в том, что обвиняемый имеет право выбрать угодного ему защитника. И если возникает конфликт интересов между защитником и обвинителем, именно обвинитель должен отступиться. Я знал: Мэгги меня обвинит, что от нее уплывет дело, которое вполне может оказаться громким, – но тут уж я ничем не мог помочь. Такое случалось и раньше. В моем ноутбуке до сих пор хранилось ходатайство о ее отстранении, когда наши дорожки вот так же пересеклись. В случае необходимости мне останется только заменить в тексте имя подзащитного и заново распечатать документ. Мне лучше остаться, ей лучше уйти.
Мотоциклисты уже ехали перед нами. Я обернулся и посмотрел назад. Там, вслед за машиной, двигалось еще три «харлея».
– Впрочем, ты ведь знаешь, то это значит? – спросил я.
– Нет, а что?
– Она будет выступать против освобождения под залог. Она всегда так делает, когда жертва преступления – женщина.
– Черт, а она может этого добиться? Я рассчитываю на приличный куш, дружище.
– Не знаю. Ты говорил, что у парня такая семья да еще Доббс. Может, что-нибудь из этого выйдет. Посмотрим.
– Черт!
Валенсуэла понимал, что у него из-под носа уплывает редкая возможность поживиться.
– Увидимся на месте, Вэл.
Я закрыл телефон и посмотрел через спинку сиденья, на Эрла.
– Давно с нами этот эскорт?..
– Только что подъехали, – сказал Эрл. – Хотите, чтобы я что-нибудь сделал?
– Давай узнаем, что им…
Мне не пришлось договаривать. Один из мотоциклистов, ехавших сзади, прибавил скорость и, оказавшись вровень с «линкольном», сделал знак свернуть к природному заповеднику Васкес-Рокс. Я узнал в байкере Тедди Фогеля, тоже моего бывшего клиента и лидера «Ангелов дорог». Вероятно, он был также и самым крупным среди них. Весил фунтов триста пятьдесят, не меньше, и производил впечатление толстого ребенка, севшего на велосипед младшего братишки.
– Съезжай с шоссе, Эрл, – сказал я. – Давай посмотрим, что там у него.
Мы остановились на парковке под острыми скалами, названными в честь преступника, который прятался здесь больше века назад[7]. Я увидел двоих людей, устроивших пикник на краю одного из самых высоких уступов. Не думаю, что я с удовольствием жевал бы сэндвич в таком неудобном и опасном месте.
Я опустил стекло, в то время как Тедди
Fierce – свирепый, жестокий
