style="font-size:15px;"> Билл вздохнул и пропустил меня в квартиру.
– Ты очень здорово все тут обставил. – Я огляделся. – Твои любимые персидские ковры и итальянский мрамор. Только где же… дамы?
– Сегодня я не в настроении. – Билл занял одно из кресел возле окна и кивнул мне на второе. – Не знаю, что тебе нужно, Саймон, но советую тебе говорить кратко и по делу.
– Похоже, тебя не удивил тот факт, что я жив?
– Похоже, что так. У меня тоже есть, – он выделил эти два слова, – полезные связи.
Я воспользовался приглашением и тоже сел.
– Хорошо, я буду краток. Где Изольда?
Билл взял с журнального столика свой портсигар и посмотрел на меня.
– Не понимаю, о чем ты.
– Это неправильный ответ. Я даю тебе возможность ошибиться еще дважды.
Он достал сигарету и прикурил от золотой «зиппо» – той самой, которой пользовался еще во время нашей совместной работы.
– Соскучился по проблемам, Саймон?
– Это второй неправильный ответ. У тебя еще одна попытка.
Билл понимающе закивал.
– Хорошо. Я знаю, где Изольда. Но скажу только после того, как ты мне расскажешь, кто дал тебе мой адрес.
– Этот ответ был правильным только наполовину. Ты можешь вздохнуть еще пару раз.
– Если ты хочешь найти Изольду, тебе нужно будет поехать в Мирквуд. Она теперь живет там.
Я положил руки на подлокотники кресла и наклонился к нему.
– А если ты хорошо подумаешь и дашь мне более точную информацию?
– У меня нет точного адреса, она не давала его никому. Я сам узнал об этом случайно. Советую тебе пообщаться с этой чудной парочкой – Адамом и Вивианом. Особенно с последним. Он всегда знает то, чего не знают другие.
– Не знал, что вы общаетесь.
Билл сделал неопределенный жест.
– Мы не общаемся. Скажем так – я сохраняю дистанцию. Он не из тех людей, с которыми мне хотелось бы близко общаться.
– Боишься, что он утащит тебя в темную пещеру, как он это делает со всеми своими друзьями?
Билл с улыбкой посмотрел на меня.
– Не думаю, что эта пещера темнее той, в которую в свое время утаскивали мы.
– Первая умная мысль за этот вечер, которую я от тебя услышал. Хочется верить, что ты продолжишь в том же духе.
– Нет, Саймон. Я продолжу спать. А ты свалишь отсюда и поедешь куда угодно – хоть в Мирквуд, хоть на тот свет. И забудешь этот адрес. А я тебе буду благодарен.
За время моего отсутствия Лорена успела задремать. Я занял водительское кресло и разбудил ее легким прикосновением к плечу. Она открыла глаза и сонно огляделась.
– Куда мы едем? – спросила она, глядя на то, как я поворачиваю ключ зажигания.
– В Мирквуд. Ты до сих пор хочешь ехать со мной?
Она
