Such Were the Joys,“ in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 4: In Front of Your Nose, 1945–1950, ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 360. Далее: Orwell, CEJL, vol. 4.
99
Там же, 359.
100
Там же, 333, 334.
101
Там же, 339.
102
Там же, 362.
103
Bowker, George Orwell, 91–92.
104
George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volume 1: An Age Like This, 1920–1940, ed. Sonia Orwell and Ian Angus (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 45. Далее: Orwell, CEJL, vol. 1.
105
Цит. по: Оруэлл Дж. Эссе. Статьи. Рецензии. – Пермь: КАПИК, 1992.
106
Orwell, CEJL, vol. 4, 114.
107
George Orwell, ”Shooting an Elephant,“ in Orwell and Politics, 18.
108
Пер. А. Файнгара.
109
George Orwell, Burmese Days (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974), 16–17. (Оруэлл Дж. Дни в Бирме / Пер. В. М. Домитеевой. – СПб.: Азбука-классика, 2002.)
110
Там же, 17.
111
Там же.
112
Здесь и далее цит. по: Оруэлл Дж. Дни в Бирме / Пер. В. М. Домитеевой. – СПб.: Азбука-классика, 2002.
113
Там же, 22–23.
114
Там же, 29.
115
Там же, 208.
116
Там же, 39.
117
Там же, 43.
118
Там же, 40.
119
Orwell, ”Why I Write,“ in Orwell and Politics, 459.
120
Orwell, Burmese Days, 12.
121
Там же, 118.
122
Там же, 280.
123
Orwell, CEJL, vol. 1, 142.
124
Orwell, ”Shooting an Elephant,“ in Orwell and Politics, 22.
125
. ”The Brother-in-Law Strikes Back,“ in Coppard and Crick, Orwell Remembered, 127.
126
. ”An Old Burma Hand,“ in Coppard and Crick, Orwell Remembered, 64. См. также: Emma Larkin, Finding George Orwell in Burma (New York: Penguin, 2005), 249.
127
George Orwell, The Road to Wigan Pier (New York: Harvest, 1958), 148.
128
Цит. по: Michael Shelden, Orwell: The Authorized Biography (New York: HarperCollins, 1991), 126.
129
Harold Nicolson, The War Years: 1939–1945 (New York: Atheneum, 1967), 234.
130
Stephen Dorril, Black Shirt: Sir Oswald Mosley and British Fascism (Harmondsworth, U. K.: Penguin, 2007), 522. См. также: Michael Bloch, Closet Queens: Some 20th Century British Politicians (New York: Little, Brown, 2015).
131
Nicolson, The War Years, 57.
132
Там же, 325.
133
Массы, толпа (фр.) – Прим. пер.
134
Там же, 433, 435.
135
Orwell, Down and Out in Paris and London (New York: Mariner Books, 1972), 120. (Оруэлл Дж. Фунты лиха в Париже и Лондоне / Пер. В. М. Домитеевой. – CПб.: Азбука-классика, 2003.)
