морщится. Он явно ждал, что Рейчел начнет торговаться, но она в таком отчаянии, что готова заплатить, сколько просят. Она видит, что Фред смотрит на парковку, на ее помятый оранжевый «Вольво-240».
– Знаете что? В подарок вы получите коробку патронов и краткий инструктаж. Показать вам, как стрелять из помповика?
– Да, пожалуйста!
Фред ведет ее в свой закрытый тир:
– Вы из ружья когда-нибудь стреляли?
– Нет. Только в руках держала. Винтовку, в Гватемале дело было. Но стрелять не стреляла.
– В Гватемале?
– Я в Корпусе мира служила. Мы там колодцы рыли. Мы с Марти, это мой бывший, гуманитарии, и нас, конечно же, отправили в джунгли работать над ирригационным проектом. В котором мы ничего не понимали. Кайли, наша маленькая дочь, была с нами… Как вспомню – безумие полное. Марти говорил, что видел у лагеря ягуара, но никто ему не поверил. Он руку поранил, когда из винтовки стрелял.
– Ну, так я покажу, как стрелять правильно, – обещает Фред, выдает Рейчел защитные наушники и учит заряжать ружье. – Ствол нужно плотно прижать к плечу. Тут патроны двадцатого калибра, в момент выстрела будет отдача. Нет, намного плотнее. Телом к нему прижмитесь. Если останется зазор, ружье ударит вас в ключицу. Вспомните Третий закон Ньютона: тела действуют друг на друга с силами, равными по модулю и противоположными по направлению.
Фред нажимает на кнопку – на блоке под потолком появляется бумажная мишень и останавливается в двадцати пяти футах от них. Здесь тяжело пахнет ружейной смазкой и порохом. Мишень – жуткий тип со стволом, а не перепуганный малыш.
– Нажмите на спусковой крючок, вот, аккуратно…
Рейчел спускает курок – раздается грохот. Фред прав насчет Третьего закона Ньютона – ствол бьет ее по плечу. Она разлепляет веки и поднимает глаза – бумажная мишень уничтожена.
– С двадцати пяти футов и ближе вы не промахнетесь. Если грабитель дальше и бежит, то пусть бежит. Намек понят?
– Если побежит ко мне, я застрелю его. Если от меня, я вызову полицию.
– Вы на лету схватываете, – хвалит Фред, подмигивая.
Рейчел забирает патроны и расплачивается деньгами из НЗ. Она благодарит Фреда, идет к машине и кладет ружье на пассажирское сиденье. Если Цепь следит за ней через сотовый, пусть убедится, что она настроена серьезно и дело делает.
Четверг, 11:18
«Хэмптон-молл» – идеальное место для покупки одноразовых сотовых. Рейчел занимает свободное место на парковке, открывает багажник и ищет в нем Кайлину бейсболку «Ред сокс». Ее собственная бейсболка «Янкиз»[12] порой привлекает внимание, а на логотипы «Сокс» или «Нью-Ингленд Пэтриотс»[13] никто не смотрит. Рейчел находит бейсболку и надевает, опустив козырек на самые глаза.
Звонит сотовый, и у Рейчел екает сердце. Вызов она принимает машинально, даже не взглянув на номер.
– Алло!
– Здравствуйте, Рейчел. Это Дженни Монткриф,
