Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
как «Полька пивной бочки».
15
Роберт Донат (1905–1958) – английский актер театра и кино, больше всего известен ролями в фильмах «Тридцать девять ступеней» (1935) и «До свидания, мистер Чипс» (1939).
16
Джорди – прозвище жителей Ньюкасла и его окрестностей, а также название распространенного в тех местах диалекта с характерными особенностями произношения и словаря.
17
Бог из машины (лат.).
18
У. Шекспир. Макбет. Цитируется по переводу М. Лозинского.
19
Главный герой «Грозового перевала» (1802) Эмили Бронте.
