в Центральноафриканской Республике.
9
Авиабаза США на Аляске.
10
Паек из набора готовых к употреблению продуктов.
11
Так у автора. Документально зафиксировано, что упомянутый полет совершил другой брат, Уилбур.
12
Ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики. Издавался в Великобритании с 1891 по 1950 г. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, Герберт Уэллс и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.
13
Возвышенность в графстве Уилшир, где находится Стоунхендж, одно из самых больших и известных в мире доисторических каменных сооружений.
14
Вихрь, водоворот (фр.).
15
– 17,78 °C.
16
1 акр = 4046,86 кв. м.
17
Родман Эдвард (Род) Серлинг (1924–1975) – американский сценарист, драматург, телепродюсер и рассказчик, известный своими телевизионными драмами 1950-х годов и научно-фантастическим сериалом «Сумеречная зона». Серлинг работал только со сценаристами, которых уважал, в том числе с Ричардом Матесоном. Рассказ «Кошмар на высоте 6000 метров» лег в основу одной из серий «Сумеречной зоны».
18
«Дуглас» DC-7 – американский винтовой авиалайнер для линий средней и большой протяженности.
19
Цитата из стихотворения Роберта Браунинга, называемого «Год у весны» или, чаще, «Песенка Пиппы» и являющегося отрывком из пьесы «Пиппа проходит». Перевод Н. Гумилева.
20
Ежегодный конгресс Европейского общества научной фантастики.
