І не лишилось жодного. Агата Кристи

Скачать книгу

щоб я щось сказала? Мені сказати нічого.

      Суддя запитав:

      – Нічого, міс Брент?

      – Нічого.

      Вона стиснула губи.

      Суддя, погладжуючи обличчя, м’яко запитав:

      – Відмовляєтеся говорити на свій захист?

      Міс Брент холодно сказала:

      – Немає необхідності захищатися. Я завжди діяла по совісті. Мені ні в чому докоряти собі.

      У повітрі зависло відчуття невдоволеності. Але Емілі Брент не з тих людей, на яких впливає громадська думка. Вона була непохитна.

      Суддя трохи відкашлявся і тоді сказав:

      – Відкладімо наше дослідження. Ну, тепер скажіть нам, Роджерсе, чи є на цьому острові ще хтось, окрім вас із дружиною?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Селяни (іт.). (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Необхідна умова (лат.).

      3

      Переклад О. Гижі.

      4

      А. Н. Оуен – співзвучне з англійським словом «невідомий».

      5

      Натяк на приказку «Дружина Цезаря поза підозрою».

      6

      Справжній джентльмен (пенджаб.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAABLAAAAAEAAAEsAAAAAQAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAEBLAAAAAEAAf/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAFUBZQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiq+q31lpmm3Go6jdQ2lpaRNNcXE7hI4kUZZmY8AAAkk0AGqX1lpmmz6jqN3BZ2drG0txcXEgjjiRRkszHhQACSTXx38cP26BJ4rbwb+z74Pm8datjH9oG2mkty3cRQRgSSgcZYlB6ZHNcR8UPGXjz9tr4xS/DD4bTXGk/C3RblX1jWTGQLpQeJZAcbslT5UPfG9sY+T7O+BPwq8E/CHwLb+FvBOkpZ28YBnuHw1xeSd5JpMZZj+Q6AAACgD4D8H/t2fHXwP8UpbT4teHorqwaRReaNLpf8AZ91YoTndCSAxO05Al3BuORnNfo/4N17TPFPhLTPEui3H2jTdYs4ry0l243xSIHU4PQ4I4r8+f+C23hi0h+IvgXxPaQ/6dq1hc2NwEAzIIJI2jOByT+/cZ9lFfeXwZ8P/APCJ/CHwv4Y2KjaPotpZsFJI3Rwqp5PJ5BoA6aiiigAooooAKKKKACiiq+pX1lp1m95qF5BaW8Yy808gjRfqx4FAFiiuf8feOvBvgjw6Nd8XeJ9L0bTm+5cXl0say56BMnLnkcLk180eNv21213ULjRPgB8L/EXxAvY3Ef8AaP2GVLFGz1woLkY/veX+IoA+t6K+AtQsv+ChvxXvcyyL4G09pSAkU8OnRxcf7Je4ZfqWr2f9kf8AZx+JPw48XR+LPiB8bvEHiO68t1l0aK9nksHLKRl2mYmTBORhU5A+lAH0tRRRQAUUUUAFFRXlxb2lnLd3c8cEECGSWWVwqRqBkszHgADJya+bvjJ+3N8C/A8k9lpmqXni7UYSV8nRIg0IbB6zuVQrxjKFzz0oA+lqK+CdQ/4KW2Auk+w/Ca5aHJ3mbW1Dn0wBFivob9j39p7wX+0Bb39ppNjd6LrumIJbrSrtw5MJOBLHIuA65IB4BBI4wQSAe4UUVleOPEekeEfB+peJ9eu0tNN0m1e6upnIAVFGT16k9AO5IFAHzf8At9ftdxfA3Urbwd4S0uz1jxZcQrc3H2xm+zafEx+XeqEM7tgkKCMDBJ5APs37Lfj+++KP7P8A4Y8eanYRWN5rNmZLiCEMI1dXaNigbnaShIyTwRyetfml8KPCHij9sz9sLVde1RJbLSLi6F7rU8bFhYWS4SK3Rj/GyqqL7hnxgEV+rnhXRdK8N+G7DQNDsorLTdMtktrS2iGFijRQqqPoAKANCiiigAooooAKKKxfG3i/wr4O03+0PFniTStEtTnbLqN5HAr4GSF3kbj7DJoAteLNa07w34X1LxDq8/kafpNnLeXcuM7Io0Lucd8Kpr4z/YF+M3xt+PP7S2ua/q2tTQeAdHgnZdOisoo7dWkbFvAXC7mcKS5JYn5PQiue/wCClP7WXgXxR8KLj4Y/DHWn1ibV5U/tXUrUNHbwwIwYwqzAGQuQudvyhQeTnFeffsi/tFfGLw/8KbD4bfBH4J2erS2bO93qItbm6+0TuSxlmKFFQkAAbm6IAOmKAP0+or89Nau/+CjHj6R1i0+88PQb9yxWv2LTwvsHdvMI+rGodI+Hn/BRfR5o7m08S6jcO4ZmjufENlcKhJIwVlYrnvxnGaAP0Ror4z/Z/wBf/bzT4yabofxA0TS7jQDcL/al9qNtapDFbgguYpLUgtJtyFGCC2M4GSPsygAooooAKKKKAEJwMk4FfCHx++IPib9rr42/8KG+EuoPZ+B9Kl87xNr8ZzHdojAFhgjfEG4RM/vGwxwqgjtv+CoXxb8Q2Gn6L8CvhvJNN4s8cuIruO0b99HaOfLWIH+EytkE8YRHzgNmvZv2QvgroXwO+ENl4Z0+GGTVp40m1zUEX5ry5x83J52Lkqg7D3JJAOp+C3w58KfCv4e2Pg3wdpy2en2ScsQDLcyH700rY+d2PU/QDAAA6uivl7/gop+1Ld/Auz0zw14PtbG88WauhuWa8HmQ2NsDt3sisCXdgQo6fKxPQAgHsXxE+DPgHx38TdB8c+LtLk1bUPDMRXTLa4nZrOFi27zDB91nyF5OR8q8fKMd/Xn37K+t+OvEn7P/AIZ1/wCJFpFa+JNRs/Pu4o4PJwrMxjLR/wADGPYSvGCTwOg6zxv4k0Lwf4Tv/E3ibVLfTNJ0yEzXd3O2FjUfqSTgADJJIABJAoA1aK/Mf9pf9sP40fEWx1fVfhda6p4U8AaRdJBJqttFtuZWY4QTXHRGbqIoyCBnJYDNfXv/AATVuvGuo/sl6Jq/jrU9S1G/1O5ubq2uNRneWdrZpD5ZLOSSDhmX/ZYY4xQB73RUGp3tpp2nXGoahdQ2tpaxNNPPM4RIkUEszMeAAASSa+Lvjv8At96eusHwt8CfC1x4s1WRmjj1C5tpPIZu3kwJiWbv12e2RQB9sUV8E/sD/tW/GH4jftOR+A/iDNa3NlfWtyPs8OlLBJYzRKXySoDAfKykNnkjpX3tQBz/AMUvGfh74e+AdU8ZeKb0Wek6TAZriTG5j2VFX+JmYhQO5Ir8mvjh8Svi5+1T8bNO0SC1vTBql1t8N+HomKW8ERJAkOcKxAVi8x4G1uijA96/4Kz/ABU1Pxt8QtH/AGfvA8EmpyW9zFcajFYt5slzesGWK22r3RW3EHu69NtfRf7FP7Pk/wAM7V/G/jzUBrPxC1iyit7u4wvk6XbqqhbS3CgAKoVASMA7QFAA5AOb/Z//AGPfCvhWGPxh8bNY/wCE/wDE0FuGkk1eZpdO01FGdsaSn5woB+Z/lwOEWvFPFn7U3xV+IX7Smm/C39m2HTdN8O2eprb2P2XT42W+ijcGSaUsuI7fCscIFOzqSSAPSv8Agq58Zv7L8Dw/A/we9xfeKvF7RJe21kC8sNozcRYXkyTMFUKOSm7P3lz3/wDwT3/Z2074KfC+31PWdOjPjjW7cPq9w5V

Скачать книгу