Новгород и Ганза. Елена Александровна Рыбина

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новгород и Ганза - Елена Александровна Рыбина страница 31

Новгород и Ганза - Елена Александровна Рыбина

Скачать книгу

слова о торговых конфликтах, хотя они случались постоянно.

      4

      В данном случае под послом («сълом») подразумевается человек, обязанный сопровождать иностранных купцов в пределах Новгородской земли, как при приезде, так и при отъезде. В этом нас убеждают соответствующие статьи торговых договоров 1259 и 1269 гг.: «А зимний гость, оже не поиметь нашего посла, ни новгородцьскых купець из Новагорода или съ Гъцького берега, я что ся учинить, ис Котлингъ до Новагорода или из Новагорода до Котлингъ немецкъму гости, оже бес посла поидуть, то Новугороду тяжя не надобе въ старый миръ» (ГВНП, № 29, с. 57.). «И брать им новгородского посла и новгородских купцов по старому миру. А не возьмут они новгородского посла, и учинится что между Новгородом и Котлингом, князю и новгородцам до того дела нет».

      5

      Перевод Д. А. Дрбоглава.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAGWAgEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3L4f/ALL/AIOvvDVjc3XwT1K8LFyXS18NsHxIwwSxDYwPXt6V0R/ZZ8Dg5H7P95L83SSHw6g246/K/X29zz0qT4b6D4Lm8I2PnWngFpCXDGb4cTliPMY4LGbnt/kV0D6J4Fi+Y2PgAqmeE+GVyx68YxL79vegDmP+GVvBRgCn9nyfeMDcf7BBPvwfr2/+tk+KP2RfDd7o9yui/AJLXVSmbeW7l0kwq4bo6o4OCBgkcjORnGK7s23gi3RGisvBKbc7CnwuvW2AgA9JOO3pWD47Xwzc6HZaXFpHhe4j1fUdO0grH8NL2yaOG7u4bWSSO4kcpE6JM7qzAgFQMUAeL6p8HPgNHpl9d3PgyxspoYrjSFhu9e0q0jvZ4bceYsOMuz75YpPMhJcNIihtn7uvVv2Jfg98JfiF8G473U/hF4VTWI7jbeDVbew1O4ZzGhDEBWNuhGNsTYbA3NuZy7es+LP2ZLe4+I0PinwjeweF5LqwOmapEkTFZoAkCRhAhV1AS2iXYkkajYGIb5lf1XwX4J0vwLosFhpttCjiNFuLtYI45bt1XBllKKAznkk46k0Acj/wy/8ABr/okngX/wAJuy/+NUf8Mv8Awa/6JJ4F/wDCbsv/AI1XptFAHmX/AAy/8Gv+iSeBf/Cbsv8A41R/wy/8Gv8AokngX/wm7L/41XpteO/tVSSv8Kjp7XZ03TNVv4NNv9Thsbm8ubJZspBNbx2zLIZhdG1CEZwTyO4AKXhf4Q/s7+NL/V7HRPh38PdQvdInNtfW8fhyzEkDh3T5lMQO0tHIAw+UlGwTg10X/DL/AMGv+iSeBf8Awm7L/wCNVy/7IXw/0vwr8N5tXiC3ut6tf3S3ur3NgLW+uVt7iS3iFypVWWULEDIjAYleY4BJr3WgDzL/AIZf+DX/AESTwL/4Tdl/8arz74ofs5/CfwnrXg7xJF8K/Br6bHqcWi39jH4ftQkiX00VvFLsEe1mjnMHJGVR5SCOQ30dXnvxFkg1Xx58ONBZBcStqU+szWzAlfs9rbSL5p7fJc3FkRn+IqR0oAqf8Mv/AAa/6JJ4F/8ACbsv/jVU9Y/ZR+D+p6Te2cPwv8FWMtxA8KXUHhuy8yFmUgOv7rqM5HuK9ZooA+evCnwn+CNxrbeE/Efwy+GOneN4Cf8AiWxaLYhr6IIGF1bxNH5hiYbsjB2Mkibm2bj3H/DL/wAGv+iSeBf/AAm7L/41XQ/EzRdT1Xw7FcaLbQ32s6XdRajaWVzN5UVy8ZyYmfB2blLANjhipOQCD5l/wg3xP+LF8lt48uNO0XweCHfTNN/d3N0NwJjuI906EYG3cJipDOfLD+W8YB5l8Vv2VPhAnxXitLj4Y+B3s9U0o3UCzavJoCWr28ipIojtoyH8zz4iDjP7uTJ+6DQi/ZO+B8GTP8NfhtFn18d3jdsd4BX0RbfszfCu10a40tPAmita3EglmaS3Ek0jbs/NK2ZCO2C2NuVxtOK828ZaEvgP4ww6Bo73VtpPiKzuNVj07RfDVvdNZzxtCkrb3iK+W+4NjcCrs3DCRfLAPP0/ZY+BNyzJB8OvhnK64yq+O7vIHviGlj/ZU+C4XaPhh8MSRnH/ABXd4f8A22ruNYmu/DOk3up6nf8AjO3sLVGmmlk8H6YwCAEnhYcn6dScAdcHnfhtqHjHXdMRPEF14lttXa2ivkhsPB+nxkW0rSKglilh3xOrxTIQwG4Ir4XfsUAxrn9mD4FafbvLc/Dr4X28an783jy7VRnpkmDjnH517B8J/wBmj4S3nws8G3F98KvBdxey6NZyTy3Hh60eR5DAhZmYx5Zickk8k1y/ibwNeeK9A1TRNQvPG8un6lay2dwIfCemRs0cilGwwhDKcE8jBFeg+Efij4j0i0urTxH4Q8Q3drYKhTW7XTFj82DGGeS2EhcSKeqwh9wIZVHzIgBpf8Mv/Br/AKJJ4F/8Juy/+NVDd/sq/Be9tJreT4TeCVjmRo2MPh+1jcAjB2usYZT6EEEdQa9GsdasNSsLK+tb2C4s71Ve2njkBSYMNylD3yOeKu0AfOmkf8E/fgdpWtR6i3guzv8AyTF5FpeRRtBGsZLKpQKPMyT8zS72YAKzFeK6e4/Y3+B1zov9lP8ACvwsLbcW8yPTY0nyWLf69QJMZPTdjGB0AFeyUUAfCPxi/ZP+DvwY8deENck8H6RB4NS+e9ul1RwYElDRK1uoKE3CtEZ5RBM+MwDy8jdE/cfAf9mT4efEr4XeI9Q8R/D7wgtr4lvb19NNhodkk+nWkmUCQ3CRk5R/M2SAkYClflxX1Lrvh/SfEtj9k1nTbLVbMMH8i/gSaPcOh2sCM8nn3rJtviF4Ti8R3fhaLWrC31fTljWTTmcRNGGRWVVBwGwrxkhc7Q6ZxuXIB8O/FH/gnGvhfxf4Vvvhv4Q0HxRotoYVvovEF15d06qz742AVYGjdCo81o5JlbJ+b5dnvvw//Yn+HGm6kNd8SfD7wY+ovbG3Gi2OlRz6dbBijMczJumkymBKwTCkhUXLFvZvEvxM8KeEEu/7Y8Q6dYzWsfmSWz3KmfGMgLECXZjwAqgliQACSK8Q8Wj4kftLeH/FXgt9N1H4LSRQ215aam1/FeT3trO1zEY5ooiBHlI9xQu21sA5A5AOA/aS+Hvwo8M+NfBPhfQvgZoGpeI575rqCwg0BLG01aI2d4nk/aoYWGUmNu7q4wgKuRgZFfS/BPwQ+ysuoeBPgl4Z1i2/d6ho+taqgubCfo8UqPCpBU5wejDDKcEGsfxV8Efjn8KfGHgPW7e6ufiZp3hXVBepqNteOl0lm0QiubMWrCQ4lRECLGTtO4s+0gL6FpnxW1D4g/Ea31HQNK8bfDaPUYJodY0i5fw/a6jeXyeStozW11NJIrGETKTsUsqQ8lVU0AczP4G+BqRp9p0f9nhY920EahDESeoG7b7fjzWPY2/wE8E32p6pe2f7P2t+HGJuZNJtbzTrq+tyWLSm2d4gZFwciBsnPyoyjalekfFj4zJ8DtCt9Z8feNviH4Us53ZII7s+FmlnYYyI40RnfAOTtBx3xkVR+FXxiX476fc33gL4k/EjxFFB8s8VmfCIlgJ6F43hDr7EjB560AezQ/syfBe4iSWL4UeA5InUMrp4csiGB5BB8vkVyep/DP8AZ70vV77TG+Enhu+u7F0iuhpfw/N8kMjIsgRngtXUNsdG25yA6kgAiuZ+BPjjUvFem33w/wDCWp65Ba6ZqErS+JtVgsZLm2sXiWVRCIVNqWM0rJDiMxCGNsKdgB+i/Cvhm28I6LHp9tLNckO8013dMGmuZnYtJLIQACzMSTgADoAAAAAeFW/wI8J67dSXekfs9fDi00hD5aQ+ItItrO7uDgHzQI7aYRoOgVxvY5JCBRv810z4Q6A3ijX9Ntfg18MLbxBf6ykY0S98PNfrptuEjgN2JBbRIIGWJp1UFFdmK7llZwv2tRQB4/4a/ZH+D+gaDZafP8M/B2qTwRhZb278O2bSTv1ZzmM4ySSFHCjAGABWn/wy/wDBr/okngX/AMJuy/8AjVem0UAeZf8ADL/wa/6JJ4F/8Juy/wDjVH/DL/wa/wCiSeBf/Cbsv/jVem0UAeZf8Mv/AAa/6JJ4F/8ACbsv/jVH/DL/AMGv+iSeBf8Awm7L/wCNV6bRQB5l/wAMv/Br/okngX/wm7L/AONUf8Mv/Br/AKJJ4F/8Juy/+NV6bSEgAknAFAHmf/DL/wAGv+iSeBf/AAm7L/41Xl2tfBDwF4/1PV9A8BfCL4e6bZ2Mpsb7xdf+GrN0gmBxLHZweTieWPlWd2WNH4PmFHQej6p4/wBU+J2pXPh74b6jBBaQCSLVPGBg+0W9m+Nvk2nISe5BJJOWji2/OGYhD6F4W8M2Hg7w9YaLpkbR2VnEI08xi7v3Z3Y8s7ElmY8szEnk0AeReCP2Ifgb4EtJobT4baDqck7b5rjW7NNQdm7lRMGWMH+7GFX0Arpf+GX/AINf9Ek8C/8AhN2X/wAar02igDzL/hl/4Nf9Ek8C/wDhN2X/AMao/wCGX/g1/wBEk8C/+E3Zf/Gq9NooA8y/4Zf+DX/RJPAv/hN2X/xqj/hl/wCDX/RJPAv/AITdl/8AGq9NooA8y/4Zf+DX/RJPAv8A4Tdl/wDGqP8Ahl/4Nf8ARJPAv/hN2X/xqvTa85l/t3x34q8U2Fp4luvDmm6PcRaY0NhbwvLMz20Nw03myI2w4uAgAHGwtzuG0A4wfDH9nZtVhsF+GPgyQzXJs0u08GxNZGfcF8r7ULfyQ+87ApfJf5R83FZurfsr/DPwFrbaxY/Crwzr3h28mdtR0k+GrS7nsmbkT2uY/MKAghoBu4YGMLsKP7rdeFdJvfDJ8PTWUb6MbYWgtQSAsQACgEHIIAGCDkEAggjNZXw91a6nsL3RdTuHu9Z0Kf7Dc3LrtNyuxXhn9CXidCxGB5gkUfdoA43QP2fvgV4o0mDU9K+F/gK9sptwWVPDdmMMrFWVgYsqysGVlIBVlIIBBFaH/DL/AMGv+iSeBf8Awm7L/wCNVo6WT4W+K2q2LqltpniG2ivbLDAK99HvW6XHZjF9mcAfe2SnHysT3lAHmX/DL/wa/wCiSeBf/Cbsv/jVeSfGX9nv4aaD4t8I/wBg+BfB2nXN+Lq3urKLwDDq6fZ1QP8AajbwoGGyQQxb+n+kgHtj6orxiw/Zls31HXdZ1zxt4w1nxJq3mIdSi1maxWzjJcxRW8MDKiJFvJUMG+b5jk0AfHXnaV/0SzwV/wCGUuKK+uf+FEeOP+imy/8AfvVP/lnRQBkeAZfFMXhKyX/hGfiQ4/eEeXqmibR87cDNyD+feulE/iY4B8LfEZueS+raOuP++bqvLfB2n+BIPDdtHLefCOR13ZP/AAjHnE/O3VvOBP5VvHTPABAXz/hQecEL4LL+vYXH0oA6528USH/kUviHwc5Ou6Wv8rmszXNE8T+IdNntZvCXj1Q21kZvEenAo6kMj484rlXVSMgjjkHpWLHpXgKNwY5vhcrDungR/r2uKlm07whKjiG4+GzYGD/xb+aQdMDgXP04oA9m+G/jVvGGhKmoRpY+JrDFtrOlkgPaXIHzfLknY+N8bdHRlYEg11tfJ5abwX4oj8R+EtQ8C/2nJaNpzrbeE73S4YY2ljleRhE0rTswhEYUldu4ODw6v22k/tjeFLjwzFf6n4f8Yadqgji8/So/DN/O6yMoLqjrCFdVbcNx2525A+ZcgHvVISACScAd68Dj/a/0i+lEdj4I8ZOQ5ZvtekvbboMDEiFvlLsTgRMVYAEuE43ZPiPxbqHxJitV1XxHDpmkGQyXHhy38I6rexTAAgRT3CtCZkwdzIEVSQAQ6g7wDrPG3xP8b+LNJZfhDoEGpuFguBruvGSzsXUszGOJXQNMGVApdcKomDKWZdtcBaeBPir4l0DS9D+JFva+ItH091u0h03xBNpt1cXCHcpuLmKQNKiMx2oFQZRGbcQKvrpnhtQPK0bwuwC4xH8ItSbv2w/Sq17a6LDGA+leGok7eb8GNWI/9GCgD0f9nd5bTSfF2jyWkmnJpviG58qynvWvZIlnjiunLXDAGXfLcTSBiWIDhScqQPWa8M/ZefS5n+ID6ZFYRomswwM2leH5tEtTiyt3AFrKzOrgyNuJPIKHoRXteoX9tpVhc3t5OltaW0bTTTSttSNFBLMT2AAJoAoeLvEUfhLwxqesyW8l2LKB5ltoSA8zAfLGpYgAscKCSAM8kDmvDrn406Zp/wAYLjXPFGka54dTR9Hh09La6sgfsq3c6tc3M0iM0bQhoLVFZGb/AFdwcFVcpxPxQ13xL8Q9H8Q6tFceLJdPvYLmwh8F/wDCEashmsnDQMGkYLEZHUi4VnjDKwVA6ru3W9YuILbw/FGdM8P2ms3wW1tYv+FP6lEXupFwkaSSzLGG3fxOQoxk4UE0AfV1tcw3ttFcW8qT28qCSOWJgyupGQwI4II5zUtYvgvTv7E8GaFYNZDSvsenwQGy8/zhbbI1Xy/M/j24xu74zW1QBg+IPH3hjwnOINc8R6To0xhe4EeoX0UDGJBl3w7D5VHJPQd6g0n4m+DtfuLODTPFmh6jPeo0ltFaalDK06qu5mQKxLADkkZwOay/GvwS8F/EDVotV1nRt2rRGIrqNldTWVyfKYtEDLA6OwRmYgEkAscda8y+NHwTuX8Iw2djr3iG8tLi8RLkx2EF9dW6bXZJUeOJLln80RrvaYgB2L5TdQB7vYa/peqvCllqVpeNNbJeRrbzq5eB87JVweUbBww4OODXGfHe38ML8NNX1HxPaWc8GnwtLaTXTCJ4bphshMUuQYpGdlVXUggt1r5++GkMvgP4jaj410mx8W+NLDTNGvdN1KxPhw6Q+lIbr7YsNsly0f2kK5nUJE

Скачать книгу