Мифы народов Африки. Элис Вернер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мифы народов Африки - Элис Вернер страница 22

Мифы народов Африки - Элис Вернер

Скачать книгу

у ньянджа это ми-зиму; у чвана – ба-димо; у чага – ва-риму; у дуала – бе-димо; у суахили – ва-зиму. Стоит отметить, что тот же корень, с различными приставками, используется для обозначения чудовищных людоедов, или огров, фигурирующих во многих сказках банту, – амазиму, мадимо, мазимви, мариму и т. д.

      10

      Джатака – жанр древнеиндийской литературы. По форме – проза, перемежающаяся стихами. (Примеч. пер.)

      11

      У Эллиса – Ньянкупонг, у Раттрея – Оньянкопонг.

      12

      Имя Бумб произошло, очевидно, от глагола «бумба» («умба»), который во многих языках банту имеет значение «делать» в смысле «придавать форму», «создавать», «формовать, как глину» и т. д. Лубумба – имя Творца у байла и других народов, живущих к востоку от племен бушонго.

      13

      Что касается Ункулункулу, то имя его, несомненно, означает «великий-великий» из-за удвоения корня-кулу (великий).

      14

      Букв.: «тростник». Связь между тростником и человеческими существами будет рассмотрена в следующей главе.

      15

      В ангольской сказке «народ Солнца» спустился на землю по паутине, чтобы набрать воды, – не содержится ли здесь намек на солнечные лучи, высушивающие землю? Увидев солнечные лучи, пробивающиеся сквозь затянутое облаками небо, английские крестьяне говорят, что это «Солнце пьет воду».

      16

      Нить паутины или веревка (стебель, лоза) как средство для подъема на небо встречается в легендах народов Полинезии, Меланезии и Индонезии, а также у американских племен на севере и юге.

      17

      Манко Капак (Великий Манко кечуа), согласно устному инкскому преданию, – первый инка, сын Солнца и Луны, Мама Окльо – его сестра (жена). (Примеч. пер.)

      18

      У Роско только говорится, что Кинту «предположительно» спустился от богов. Галла (с которыми правящая династия баганда вроде бы состояла в родстве) определенно утверждают, что прародитель Ута Лафико (их главного клана) спустился с неба.

      19

      Список включает маис и батат (сладкий картофель). Поскольку эти продукты были ввезены в Африку португальцами только в XVI веке, упоминание о них было включено в историю позднее.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SWlRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTE6MDU6MTQgMDE6NDg6MDAAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAABXqADAAQAAAAB AAACGQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAACRvAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Azsj6vsxOuYVRvc77Rc4GwksEWek3ZS+vd+9k+31N/wCh3rqr 83C6VgNpxQTVSfTbQ07nEGfbusO9zq/pexYvWnvZkYz2ktfRlv2OHad7tv8A1Sn1SqjJxcjKrDHv r3GIkutnbW2yzV/se5n6L+bVjPCscoYzESkLAv1mPDxT9toxmZSjKfEYg1Ija+Lhjxu507qH2t5s Zb6lIAawtBIMDcbJ+i3fu/196vkjuVy31Xwb8LHsYJ2V2P3TJFgma7/67PexdAXljmte0u3h22OS Wguhv9bZYs7ijjhw5Jag6SJ9Uo+LJOPFM8A0bECeUnlrNu4n3ODBHiVh5X1kox8y3Caz1LcSk35D iYaAdaqh+9Y9n6V37laq0fWSjIa0G7dsrrF5MN99oMbdfbssrb/24oMnO5YRPtCVkfN+jHi+WTd5 T4aMsonJIRgen6cqegvzsKgPfc51VbKw951cAD+edo+h/U/9Fo9YpsaXNcHabgQZBEB3tc3+svNR n9SyOoPx8YOyb2yWNfDYbRuytrnnb/N0Ncz+X+iXU/V3L6y/G+3Zrm21ZDXAF5e17GtG2uabB+ld a121ln+D/wAJ6qrZJc1CHqzGXF+9Lil/g8XqbWTl+V/RiISA2A9L0Dm44gvbIOqbKr6bdivxam/p 8mt7GO+i1kt2eq8/us3rOrym3Ma+1+ysNhusFzp4ao5eRS2mq/GymbjY6uHubtO4t9J9vqPoZ+j3 /wA7vZ6dfqfo7/0qmxc1OMPbjcsxGtfof99Jjx8pE1kmOHH/ANL/ANBeS639TM3peC/IdlV32EuN ldYcG7GxufXY/wCm/wD036Nn8hZn1fw6sjIf9oOymunJve4kD201O27N35zsl9LF27OrUPf6GTez IYHkFtLi5rLGE1eq58/pqfZYz3/9trkOoYIwszIxmiGkGqtoMwy1zX/9KrYpeXzzMjDJ812Pp6eF Wfl4xEZw2qpf9Lidj6ud

Скачать книгу