Мифы Греции и Рима. Хелен Гербер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мифы Греции и Рима - Хелен Гербер страница 6

Мифы Греции и Рима - Хелен Гербер

Скачать книгу

что без конца

      Терзает печень гордеца,

      Скалу, цепей печальный звук,

      Удушливое бремя мук

      Да стон, что в сердце погребен,

      Тобой задавленный, затих,

      Чтобы о горестях твоих

      Богам не смог поведать он.

Байрон (Пер. В. Луговского)

      Понимая, что его ждут долгие годы страшных мучений, он иногда горько жаловался на свою судьбу, но одно утешало его – благодарность людей, которые не уставали возносить ему хвалу за огонь, который он приобрел для них такой ужасной ценой. Через несколько сотен лет Геракл, сын Юпитера и Алкмены, пришел к скале, где был прикован Прометей, убил орла, разорвал алмазные цепи и освободил бога, который так долго страдал.

      Ты добр – в том твой небесный грех

      Иль преступленье: ты хотел

      Несчастьям положить предел,

      Чтоб разум осчастливил всех!

Байрон (Пер. В. Луговского)

      Эпимет и Пандора

      Первые смертные жили на земле счастливой и добродетельной жизнью. Воздух был чист и напоен ароматами; на небе круглый год сияло Солнце, земля в изобилии рождала сочные плоды, и повсюду цвели благоухающие цветы. Человек был доволен жизнью. Он не знал ни холода, ни голода, ни болезней, ни смерти. Юпитер, который справедливо полагал, что все эти блага достались человеку благодаря Прометееву огню, был ужасно недоволен и решил наказать людей за то, что этот божественный дар попал к ним в руки.

      Он собрал богов на Олимпе, и они, посоветовавшись друг с другом, решили создать женщину, и, как только она была сотворена, каждый из них вдохнул в нее частичку своего очарования, что сделало ее неотразимой.

      Калека-бог

      Слепил из мягкой глины

      Изображенье женщины,

      Как повелел Зевес.

      И, завершив работу, он привел

      Сей дар Паллады, облаченный

      В прекрасные одежды,

      На суд богов и смертных, и они

      Застыли в изумлении, увидев

      Прекрасный стан и нежное лицо.

Гесиод

      Их усилия не пропали даром. Боги не забыли ничего, осталось только придумать имя для этого прекрасного создания, и боги, посовещавшись, решили назвать ее Пандорой. Они попросили Меркурия отнести ее Прометею в качестве дара небес, но он хорошо знал, что ему нечего ждать добра от богов, и отказался принять ее. Кроме того, он предупредил своего брата Эпимета, чтобы он тоже не польстился на этот подарок. Но Эпимет, к сожалению, не отличался предусмотрительностью своего брата и, увидев женщину, воскликнул: «Такое прекрасное и нежное существо не способно на злые дела!» и с радостью принял ее.

      Они провели первые дни своей совместной жизни, безмятежно гуляя, взявшись за руки, в прохладной лесной тени, среди гирлянд благоухающих цветов, утоляя голод сочными плодами, которые висели так низко, что достаточно было только протянуть руку, чтобы сорвать их.

      Но однажды вечером, танцуя на лужайке, они увидели, что к ним приближается посланец Юпитера, Меркурий. Он

Скачать книгу