здесь проходили к озерной воде Кукунор,
И по этой дороге бойцы уходили в поход.
Но домой не вернулись – как ныне никто не придет.
Те, кто временно здесь, да и весь гарнизон городской —
Все горюют о родине, глядя на север с тоской».
(Антология китайской поэзии. М., 1957. С. 106. Перевод А.И. Гитовича).
344
Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. II. С. 214.
345
Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С. 107.
346
McGovern W. The early empires of Central Asia. L., 1939. P. 154–155.
347
Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия и Урянхайский край. Т. II. Л., 1926. С. 111.
348
Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. I. M.; Л., 1950. С. 73, 351.
349
Киселев С.В. Древняя история Южной Сибири. M., 1951. С. 479.
350
Го Можо. Избранные сочинения. M., 1955.
351
Цит. по: Сыма Цянь. Избранное. M., 1956. С. 13.
352
Там же. С. 37.
353
Там же. С. 40.
354
Там же. С. 36.
355
McGovern W. The early empires... P. 161.
356
У Бичурина эти события изложены несколько иначе. Хулугу сразу отстраняет своего сына (Собрание сведений... Т. I. С. 74), а потом снова отстраняет его «по малолетству» (там же, с. 77), что является путаницей. Я даю ход событий по «Цзи-чжи тунцзян» (книга 8, цзюань 22); перевод этого неясного места выполнен В.А. Вельгусом, которому приношу благодарность.
357
Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С. 352.
358
Руденко С.И. Культура населения Горного Алтая в скифское время. M.; Л., 1953. С. 136–142; Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С. 351; Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия... С. 354.
359
Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С. 157.
360
Там же. С. 149.
361
Там же. С. 75.
362
Там же. С. 76.
363
Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия и Урянхайский край. Т. II. Л., 1926. С. 112.
364
Ли Бо – поэт эпохи Тан (701–762 гг.).
На эту же тему имеется стихотворение Гао Ши «Яньский напев», но оно не дает ничего нового, повторяя официальную версию о первых удачах, тщеславии полководца и смертельной рукопашной схватке (см.: Антология китайской поэзии. 2. С. 121–123).
365
В тексте «Тяньшань»; это явная ошибка, ибо луна, восходящая над Тяньшанем, в Китае не видна.
366
Огонек. 1955. N 23. С. 9.
367
Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С. 231.
368
Грумм-Гржимайло Г.Е. Запа
