她是在穿越的過程中死了嗎？
山姆向下看並再次搖著波利。她依然一動不動。
最後，山姆伸出手，把波利拉近自己。他撥開她臉頰上長長的頭髮，一只手托著她的頸背，把她的臉湊近自己，俯下身，親吻了她。
這是一個長長的、完滿的吻，完完全全印在她的嘴唇上，然後山姆意識到，這才僅僅是他們的第二個真正的吻。他唇中她的唇如此柔軟而完美，但也如此冰冷，毫無生命氣息。當他親吻她時，他專注地將自己的愛意傳達給她，祈求她能復活。他努力在腦海中傳達一個清晰的指令：我願意做任何事情，我願意付出任何代價，我願意做一切事情讓你活過來——只要你回到我身邊。
“我願意付出任何代價！”山姆直起身，向著海浪嘶聲喊道。
這聲嘶喊仿佛上達天際，而又被一群在頭頂飛翔的鳥的叫聲折射回來。山姆感到一陣寒意貫穿全身，那一刻，他感到，宇宙聽到了他的呼喊並回應了他。就在那時，他知道，他身體的每一個細胞都知道，波利，確實，即將活過來——雖然波利依然毫無動靜。他打破了宇宙更恢弘的計畫，祈求著奇跡發生。然後，他將切實，願意付出任何代價。
山姆低下頭，突然看見波利慢慢睜開眼睛。那雙眼睛依舊如他回憶中的一樣美麗和湛藍，也正直直地看著他。有那麼一會，那雙眼睛空洞無神，但不久便顯出記憶的痕跡。然後，他看見此生以來最美妙的奇跡——她的嘴角綻放出一個小小的微笑。
“你是在一個女孩睡著的時候占她便宜嗎？”波利用她一貫活潑的聲音問道。
山姆忍不住咧嘴笑起來了。波利活過來了，其他一切都不重要了。他試著把他反抗命運，把他將要付出代價的不祥感覺從腦海裏趕出去。
波利坐起來，重新恢復機敏活潑，為自己如此柔弱無助地躺在他懷裏感到尷尬，並試著表現得強壯和獨立。她看了看周圍，然後抓住船的邊緣，此時一個浪將他們拋上又拋下。
“這可不能稱之為一場浪漫的航船探險。”她說著，努力在這動盪的海洋裏穩住自己，臉色有些發白，“我們具體在哪里？地平線那端是什麼？”
山姆轉過身看著她指的地方。他之前都沒有看見它——那裏，在離他們幾百碼的地方，座落著一座有著高高的陡峭的懸崖的岩石島，在大海中突兀地升起。
他轉過身從各個方向審視這座島，這座島像是方圓幾千英里內唯一的一座島嶼。
“看起來我們正朝它駛去。”他說。
“我倒真的希望這樣，”波利說，“在這條船上我覺得犯噁心。”
突然，波利靠著船舷開始嘔吐起來，一遍又一遍。
山姆走過來，把手安慰地放在她背上。波利終於站起來，用袖背擦著嘴唇，尷尬地看向別的地方。
“抱歉。”她說，“這海浪實在太猛烈了。”她抬起頭歉疚地看著他：“這一定很煞風景。”
但山姆根本就不這麼認為，相反，他發現自己對波利的感覺比之前認為的還要強烈。
“你為什麼這樣看著我？”波利問，“有那麼可怕嗎？”
意識到自己正盯著波利，山姆迅速看向別處。
“我根本沒那樣想。”他說著，臉紅了。
但他們都被打斷了。島上突然出現了幾個士兵，站在一座懸崖的頂部，一個接著一個出現，頃刻之間，那裏就站滿了人。
