– большая лодка из шкур, в которой летом могут путешествовать до трех семей вместе с шатрами и всем необходимым.
11
Паразит из ракообразных, известный под названием китовая вошь.
12
Небольшие гарпуны с пузырями-поплавками, прикрепленными непосредственно к древку, без веревки. Использовались в основном для охоты на мелкого зверя.
13
Эскимосские башмаки, или камыки, очень искусно шьются из тюленьей кожи. После использования их необходимо высушить, а затем размять специальной палкой с тупым широким концом, только тогда они будут вновь готовы к использованию. Сушить и разминать камыки и чулки из собачьей шкуры – самая важная часть домашних обязанностей эскимосской женщины.
14
Или, как иногда передают этот звук путешественники по Арктике, «Хак, хак, хак!».
15
Иначе – птичью гору – высокую насыпь из дерна и мха, которая собирается на верхушках маленьких островков, где долгое время обитают морские птицы, особенно чайки; в подобных местах скапливается огромное количество их помета.
16
Эскимосы в Гренландии и на большей части их земель всегда хоронили умерших под грудами камней.
17
Место, которое эскимосы использовали для сушки продовольствия, – а значит, такое, где не растет мох.
