было никакого смысла ему врать.
– Если только мы не находились совсем рядом с убежищем, у души шансов не было почти никаких. Слишком много призраков. Ты вообще не можешь с ними сражаться, а я не могу сражаться с ними со всеми разом.
Она подумала пару секунд.
– Когда я переводила Майкла…
– Майкла?
– Ну, душу. До тебя. Так вот, когда я переводила его, то заметила нечто странное в призраках…
– Продолжай, – Джек слегка толкнул ее в плечо.
– Ну… Звучит дико, но, похоже, они работали сообща. Как команда, как стая. Когда пытались сбить меня с ног. Обычно они нападают вразнобой, поодиночке. Но с Майклом мне почти показалось, что они обдумали, как лучше действовать.
– И что в этом странного?
– То, что призраки не думают! – воскликнула Сюзанна. – Они – дикие существа. В них ничего не осталось от людей, которыми они были.
– Ты уверена?
– Да. Абсолютно. И именно поэтому происходившее трудно объяснить.
– Значит…
Она перестала чувствовать прикосновение руки Джека и представила, как он запустил пальцы в волосы и яростно дернул. Он часто так делал.
– Так ты говоришь, это невозможно.
Сюзанна кивнула. Было еще темно, но теперь, когда ее глаза привыкли к темноте, она подумала, что он наверняка может ее разглядеть.
– Должен быть какой-то способ! – настаивал Джек. – У Дилан же получилось – а ведь она была одна.
Плечи Сюзанны поникли. Ей ведь не слышалось обвинение в голосе Джека? Они редко говорили про Дилан и Тристана – а зачем? Но мысль о них витала в воздухе непрерывно. В конце концов, это те двое втянули их в нынешний кошмар.
Нет, подумала Сюзанна. Это меня они втянули.
К сожалению, у нее не было времени расспросить Дилан, как ей удалось пересечь истинную пустошь в полном одиночестве.
– Ну что ж. Я не Дилан, – тихо отозвалась она.
– Ага, совсем не Дилан, – рявкнул Джек, и Сюзанна осунулась еще сильнее.
На крошечном диване ей было некуда деться от него – и от истины в его словах. Особенно теперь, когда он прижал ее к себе.
– Ты же паромщица, – напомнил он. – Ты умеешь всякое такое, чего не может она.
Сюзанна моргнула в полном замешательстве.
– Это… это что, комплимент?
– Я бы на твоем месте к ним не привыкал, – мрачно ответил Джек, и она заулыбалась. – Я хотел сказать, – он снова сжал ее в объятиях. – Ты справишься.
– Ты имеешь в виду, мы справимся?
– Давай надеяться на лучшее.
Они долго лежали молча. Отдыхали. Ждали. В какой-то момент Джек встал, неловко перебрался через Сюзанну и отдернул шторы.
– Хочу посмотреть, как поднимется солнце, – сказал он, а потом лег обратно рядом с ней.
Небо мало-помалу, поначалу почти незаметно, начало светлеть.
