Умеющая слушать. Туве Янссон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Умеющая слушать - Туве Янссон страница 27

Умеющая слушать - Туве Янссон Азбука-классика

Скачать книгу

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

       Слова из романтической поэмы шведского поэта Эсайаса Тегнера (1782–1846) «Сага о Фритьофе» (1819–1825, опубл. 1841) (пер. со швед. Я. Грота).

      2

       Восковник – вечнозеленый кустарник с красивыми белыми душистыми цветами (бот.).

      3

       Фрёкен (швед.) – барышня, мадемуазель.

      4

       Венера Каллипига, или Венера Прекраснозадая (греч.) – название одной из античных мраморных статуй Венеры, найденной в Риме.

      5

       «Прекраснейшая, прекраснейшая…» (ит.)

      6

       Имеется в виду наказание, применяемое в старое время, когда осужденного прогоняли сквозь строй, подвергая его ударам палок по спине.

      7

       Общая комната – особая комната в шведских домах (помимо гостиной).

      8

       Если угодно (англ.).

      9

       Очень хорошо (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGb4r7RiTwPfy+b+vweotC4luxja156lKxcmkU6o0OYE4R6se7HXWmCmD9E6l1pXWpK4fojhKgTGAvGneEdY3/Pa8j1Z/N1/N1bbg6zdOzDZGhjSossq7r7psG2yWx8NI5yHdiV3oybXVTiLGyimjZV6LnSo+roHg50J6IZtjK9MfJrluGikZ6p6BFVltAhbYi3DEInBXBaYTMqnM9uZ+pBhMEIRqc0s9IWJQjCk2Y9TRc7dMlbIA4NlqTz1FqQkCbZSHQSs/UuSsb00/Pt1GqwNCQCVB9CdBqTAtEyVD1KaozRVxMQidx5l01A7Sn0FYptLNSeRMD6jOmFbJSE2zbZpK/FtEveIgNVHzLGator9FNntrW2WYzRoToRWyedG6DidJtbHtnC3VxKnKUIgFo1C7Y3p5MbdgGPPbbYo9hLaPb6bmpsOXePncofLSihygjEcdtF28dbCnMtzBs2h8z1j4TE74Vfq+aRiabnqbOkkVdrcNQMUkDoOxjTe7sBNoQGS1QR0pXTjAdZU1p0bNk6L5D1J5vWXq3F1eYdJoo9PJdO143s0LTncrN0U6gWjtGTbI99KoGOUgZEHUh2rVo7UmfOLnNWB9AV6tMLFoNwvSdszl4VDbdukN+bIW3q7UG1mk2v6bLLtMs9Uhd5mG4DtQWpRKUxOkvlW2R0IgE0eY4yZcdrRJvWXl8EJ23PkzgGvOj02JQ9E5NIFLlLThZKt7F6ezW893nNSeb83IaS4226bJmQWhRXnJNzZvA+HNgbMG2OMbjHo0gFIET0LqwZQVgzNixLBjP0QiaE5toI1AhXvJ7e5z0VV7uPMkH5hxM6ahnluZj9WZFhsJKTmRCR4Jh+txiNccuFD14vhHdniHVKto7ZqStwnkxn0c30vK93ChOPcxzQzaeena8uOFqEmW65esjtVbnmz5deb7lxyxH9fz7GnPoVYqLO1ppEIDg1jjimWWah4QeEpM8BQ6yjPgNVieQ+5XsR6lWy5nqz5F7+el2ZCVjWmoj7B/PK8XbiFryDXbT3jLtY1lm8ejMyVRqBUOlq04Wcc8oIGg6hXqCmZmil7lM02ZvKy0o9g0gch4X6GY6pmurnzV4x4TZPdw7fXvM6/WomsgszKC7hbuYYzdJ1FiMWrsBacBAw2ADkJUw3CG+Ut5Fkgp7czoaWotKvI2WbslbPu1KaThfocqXM208M0WVoNSrvxwJS2AzSU2l0fhYzyXVm6MrB0MzH4wVENwLXRNK6+S4QhKFmTo3GGlLOfFsVxyhqtcyUS0mspGPwboqwdMT71tU2QIJ0nDYcl5g6ZGLGKhuUHKPUIxvmz0YeEdKU1UGyvE5yco0HYvTovp12EtiW+o5t1UN0SkuUKWgZHSDWotkIZpJuOZPJ/N9q3ryz+j5uki3cYqTSKFpr92DSDcY+OB09IdhgmwnlndZm6cHXSqvKq3as3hrGSZ4YO+fPXenm9OabGhZbuHqi7lpNvYeCvpM81DF3DoZLWgM6y7lbiWcGso93Qkm7wiEca4bglTpXuQzy2Mz1ZDONYtwnznvVaPDKZXx33ODw30fMo68/NXuPNlPa/L9T33x+ux0qhSNJLFVWczYzMogmqVqs/CFVJ3dSIKXGxqe8aPo58v0Jd84bKwO2jRbdxKTBmnCzLJVvptR122RtDDLZ3yluV+zrle81+7llIFwn3W7j9loE6A6aSmgIwjlhmWc8EfYabVUkSYgcA4FBHiWAs88YmmZsjtY5DmpLNumoO4zdxE5SjBng0EExkRsg05g5spnTOhHqvzTh/LuhPj30Yh7owxgtU8p0si0GT6yWsrW6bYq13Cp2y13MaeHWQjuM0Zm4yXXItaXFlJ/LcvU9c6/MsVnappOUkkSo3V0tgCuLDmELLxMlssYcNLnYlDiu/cFMzjFTlGpSObaDo5568/zX6G+L93JWvzSbYmfVKqszPcuHr9o476eT8xZUaII3Ud8H3O5mp5HZLrCpjUYtGdqxmvNGMZuMceuR4d3YAdpzMmCXDURnJCmG7I/CH1vg0PTyN1O60o886eief2W0LS5mjnuXrmwR7udCpvVOZS4BmGqtbhy71+zMHKzSapbMkFoE4V6uelLiOWODDKh9GYmAubHGJM0U2Mmwl1zPT55Tbn2rcyfRqS7Ozmzl1DtK3sQ15iYwWNBSdsZAOCygOrwNwSjqFeBbBohK5yWSJsmqSzl5ObWSM8OGNEjB5kgcNYb0Jw4DV2yntXU4w7CeTkLs4q3KV1+NfWXB1mfOstVyzc7mik7HlYyXHkwbRc15tbSSb1CSShd8d7nlvPrWguvaJT6PkyQYHzy3Z7K3nVzYUrGzoXImyj9UR1gBgJh1Z9DkqRhGCKPTHJUAatNCn0CLsYWez0N+Wsuvxb63Hm7cy3ZMuatSYn0fwW9T5eiy56ysz2wWY1zlJV+40JwuOasi3A1ZE0iFpWyIJA4Vj2KfYxWGSDtQmUl2kVZtjOzha9I1sqfK30nkfO/t+ZxoC0RwNHcoXGpqdWkl00Feewn0ej85lhTi7t2oZJGSp19DF5ErT1VrxkMqeguc25XLJEuVYqLEMsbTQxAB4XMqXCbBmlFLSZWXng+7g5uRrS5lTac7WKlrmNNHptYUvJPt35M9LqStmeyR6lZo+gSpPObA6HAjwucCgbmT4kinayKMdFnvvAeaghJxisGnykutwV+EuHdaMwrMHVpdIXJlFhOGVsfIPYuS6Ve2wiVFYdZexrIjua3Mk4whmtoUtsbQRf0GarM2fF1mRrLm2ry0exc2vEeYg+IvRX2uC3KZpcDpubjGzq/Vh1Yh5NVipLjMDjK4IN0dagLQWLjD9YinrsaXUzPVlb1Q8Z7PP8y7uWFSbKO2sy79Hed2ey+f1djp26LXCJO98GYEZGYhOZMuWWMStqmT8xiJbNrMzOYFlIdyNzhjQabKhDhK+y6pMcM57E7szwoKy+P/AKjxvHe3ha6LSIRxj81AWl7JKBa7cVpsydNxz2lZjSY+U2vFSNWqrJnuicmyj0sEvT2XuwWpqeeu6xiRek6w0gLhaELW3ixitwpi+riB6eR+0dPLNK6DnrpovcDy7gebJu2CZoeqFbwdUNZ1VCHMfR5NGiBip0ax0V4GBag0wqWNzH6pCYsyTc6N03hrREKKaUO0Z5jsHYTsMzSszjAoIIwcZ1p+FdNfnHtnVhysQGJiDNbsutyBLMTmLG1Emjxs8+a2W77mbQR2zx7VHni2jbdGR7uksq3HmfFfpU0k4XE80MTUo92a+NLHSRiURij8x47xm5o+Aygi1DnR9cFpOkbDVJ+euXGqOpfG/U4fM/S8VYSK06s06fX/ADu76C8/psp2MkQMdot9KtT0JBix4NNIVT8SykLKhjxZYmWysjdB9J5O02NwkGg8JUBMIKBSk+YVpYc1HbODJZX1ub5H9vzvKuzhayx4j9yMHAjXDOB+ksa7Dl6ql3NHz9IJtt+fp2HG1L0TzHVIxUGFJTrKm/aTGM1E10S0IVLHUMAgyIU5t4m3kuny7o3luWxJGlLmSSz28la/l038bLAoxulhs1mkTySuZ6mlZvEa4zaDrjX1jITB0lEkMLwscDMJpkg3TYU0s1xvRWGcNYJwHmcMjMlK8zX4EsQ4H4B6M0eDggMfreB9ufNPVyTnQHSJE1HpOubHpeyR+D9Zy1lNK20S2CvxuG9e8/p1nMGs93rDJumk+v2Mxr3JNxwnyJvfW9fBZvj5ZYanpkSz5a2LhrBAOxuI3Q6CAY2BcqClNqUnWlWMwyXGl4L1BetaHlvveVhevzOY840ibpo9v0z4noanl6C8uRsIQIWtiSpunJMCFJJs8WUQydYqPEIxNml0PbJRITeA5dcrtcdo8CwFCEJRZxZxZjZJbLMD6OfLd3P81+pzeQd/ETkd+6+fMtWA4c3E+dzXJWPFlyj1Z+M3dlzC5WawKy9ZXiQ6WMO4d00fFfVqWerdrKmo2tXG7iCbcz25TNnl/Unpsq3CocFggailrbV8/RexuRmi6E4HKXapX1gLqkazS0si70zVo1lox1AgNMaR4afHbPNOQ6DDHVr1DqnRGmuG6EJiEQIOhLlZMyZtgNeEIqDgFYQYc6F+H+58jbHEeBTU54X55y2s5umuQtU7CKRr8naF9HF8H0hSJ6d51bqbaUS0xxsfVxNbuT7k6nTOany7P0Rr8tb2RD6YWE8so03/AC1tcy+bLHNeoNuuVkZXtlEy56hnXUJtgjQwatwUr7TkpmNt5j7Hn0Ho+LlrQIS19DvcvTseW3vXkF3DsKKcpzmo1jukZnKYOK0yRHbqx5heUc6oyDB0eh+khOc3q7wGmvGhNeyEK3DWsdEnMmJtCYYrnaASo6oeB+rzeU9/J512cXo24Cubdku655dy97FWv1aOk6x4RaNzZ83ubGyy4yHLysWZDs5kZZSbL2k20XK2ylSyEArhuZAaZuS4VuHnno82RtL0zk6dVIuMJ9FmXMnsJdGh572M3MzY9yRle/NO8p9wwwuNDZ3ncxvREG0qN1ODu4xsS7peYNzXKczZg4ztM4ZwWQbgzAcHDOC8MlyhuNGLGDtaLThNgSDyzwGp8xdx5N0FO6h5zTMgw0VIuVpJ00GXoGm+vK6fbdyvbxtSXlreWm75KXa5dmWOb1KbCBoWnNTJdGmObPiW3XseNB6PLs7udLnmvW7nFWN12lpae3HaGP1vON3G3atcrAGNMVhI6SrRAZG+wg9G1vKfU8zC+l4obpJreleT9DZQ7dWvL6FyzvuXsgj1WlYmRe+pKXCDoUUXgrVrE0evkiacawBwbKxWY83hM2dCdK1ywRxjIHUmbFDcwe6pl6IwyQJMeTMknDNdk/n724eAdfFTdHL2Q/Z3zWveTs9b52mzAnSlpPB9CZho1rKI69DgcBprgQsmbKbGOSl7SXTqeel/Fp90UmGZdBUMzAwvo8MinoEb6CZc5koOoWcsNSmg5uqaFrJsds6RkvsjfmTMSMjA1MaUNMyPRNjZOA5laxYBpIMbIYD3EDw6Uaq8xeAhkNIawJDIBX4pWVmMhBoThEzRGNw5u4HoX506DKdMK0SnJssTkYNqzTkcJUhrQtGIXdCnSpumrGR1nB0a+banMtDJke4hfTrKy3nfbJXGh0Pze9qbVhKnRvuKu84evTcjsbc70oQqaI022ZtpWIVtGBMrmw/dr0p0SwjSym0elnzt5x2R8t9rzamnGI8eBOu+ieT72x4/SvKbo

Скачать книгу