(фр.)
2
Все же и несмотря ни на что (фр.)
3
Чистокровный (фр.)
4
Честное слово (фр.)
5
Все же и несмотря ни на что (фр.)
6
Одесситы более парижане, чем сами парижане (фр.).
7
Господа одесситы более господа, чем парижане, чем даже господа парижане (фр.).
8
Меньшая из моих забот (фр.).
9
Вполне терпимо (фр.).
10
Трамонтан (от итальянского tramontane) – в Причерноморье и Приазовье: северный ветер.
11
Дубок – распространенное на на Черном и Азовском морях парусное деревянное судно.
12
Правила поведения за столом (англ.).
13
Бублик семитати – одесское название бублика с кунжутом.
14
Так и выглядит (нем.)…
15
Полу-дева (фр.)…
16
Купец, занимающийся хлеботорговлей.
17
Девятисотые годы… Блестящая эпоха!
18
здесь – крупные авантюристы – фр.
19
Ах, тысячу извинений! (фр.).
20
Простите мне это слово (фр.).
