да? – продолжает Хан. – Огромный, жирный урод. Живет на Татуине. Прямо скажем, парень не подарок. Найдет способ подстрелить в спину через полгалактики, если ему надо.
Генерал сочувственно кивает:
– Да уж, с таким приговором жить непросто. Ты хороший боец, Соло. Чертовски не хочется терять тебя.
И он снова погружается в чтение отчетов по безопасности.
Хан пожимает плечами, благодарит его и отворачивается. Теперь он смотрит на Лею. Принцесса лупит по кнопкам так, словно те ей чем-то насолили. Хан проскальзывает за ее спиной и шепчет:
– Вот как-то так, ваше высочество.
– Ну да. Я давно догадывалась.
Она колошматит по кнопкам еще сильнее. Бедные кнопки.
Хан смотрит на нее. Лея на него не смотрит. Хан закатывает глаза.
– Смотри не обрыдайся, – бросает он.
Ответа нет. Хан шагает прочь.
Следующую часть я опущу: там и правда многовато сантиментов. Строго говоря, я намерен выбросить из истории все части с сантиментами. Для юного джедая-ученика они не слишком годятся, да и к делу не относятся.
Тебе достаточно знать только следующее: Лея мчится следом, а потом они ссорятся. Вот тут-то и становится понятно, что эти двое одновременно любят и ненавидят друг друга.
Их ссора в самом разгаре, оба раскраснелись и взвинчены до предела, но тут их прерывает высокий, скрипучий голос:
– Извините, сэр!
Это C-3PO, золоченый Железный Дровосек.
– Сэр, послушайте, сэр!
Голос у него, как у перепуганного до икоты английского дворецкого.
– Проваливай! – рычит Хан.
Непонятно: это он Лее или золоченому дроиду.
– Но, сэр, я должен поставить вас в известность, что господин Люк все еще не вернулся.
Хан замирает.
Лея смотрит на C-3PO, а потом – обвиняюще – на Хана:
– Разве он не вернулся с тобой?
Хан делает вид, что не услышал. Дроид продолжает:
– Он мог зайти через южный вход, сэр, но…
– Что значит «мог зайти»? Мог или зашел? Узнай!
Хан поворачивается к Лее и пожимает плечами: что, мол, возьмешь с этих дроидов?
Она закатывает глаза и поспешно уходит.
Проходит несколько минут. Хан Соло наблюдает, как усиливается снегопад. Небо свинцово-серое.
– Свет уходит, сэр, – сообщает лейтенант-повстанец. – Температура стремительно падает.
Хан кивает:
– Это да. Но там, снаружи, мой друг.
За спиной Хана ревет Чубакка. Вуки не разговаривают, они издают особые звуки – что-то среднее между собачьим воем и оперным пением.
R2-D2 разражается отчаянной трелью. C-3PO переводит:
– Сэр, R2 утверждает, что шанс выжить у Люка приблизительно один к семистам двадцати пяти.
Лея, стоящая за спиной у всей компании, отворачивается.
Хан
