Лизу.
– «Проксима В», – продолжала ведущая, – по заверению астрономов, была стерилизована мощной вспышкой звезды в далеком 2006 году. Учёные предполагали, что из-за невероятного уровня радиации на планете не только погибла вся жизнь, если таковая имелась на тот момент, но и испарилась атмосфера. Однако данные «Дискавери» эту информацию опровергли. На Проксиме действительно не обнаружено следов сложных организмов, однако планета имеет пригодную для жизнедеятельности человека атмосферу и развитую флору. Наш новый дом – это бесконечный сад со множеством видов диковинных растений. Планета готова обеспечить первых переселенцев всеми необходимыми ресурсами, и в первую очередь едой и водой. «Проксима В» – это вторая Земля. Никем не тронутая заповедная территория. Что касается активности красного карлика, сейчас ведётся множество споров. Научное сообщество склоняется к мнению, что, возможно, и не было никакой вспышки. Вполне вероятно…
Стоун ткнул пальцем в экран, и радио замолчало.
– Бла-бла-бла. Учёные это, учёные то. Переселение неизбежно. Если меня спросят, я первым запишусь в добровольцы.
– Наверняка это будет стоить денег, – сказала Лиза.
– Денег? За что? Это же риск. Они мне ещё заплатят.
– И ты бы полетел? И бросил нас с Саном одних? – возмутилась Лиза.
– Вообще без разговоров, – твёрдо ответил Уолт.
– Ты нормальный вообще?
Уолтер свёл брови и посмотрел на жену:
– Да шучу я. Расслабься.
Ещё три машины миновали перекрёсток. Хетчбэк продвинулся чуть дальше.
– Какого чёрта? Что происходит? – внезапно засуетился Уолт. В машину хлынула жара, и глаза его забегали по приборным панелям. – Твою мать! Сан!
– Что такое? – Лиза испуганно обернулась к заднему креслу.
Окно малыша было открыто, и он весело махал из него рукой.
– Сан! – зарычал отец.
– Убери из окна руки, сынок, – взволнованно сказала Лиза.
Сан отвлёкся на родителей, и Уолтер закрыл его окно.
– Заблокируй, Уолт.
Тот недовольно нажал клавишу блокировки окон.
– Всё, конец. Разбудили, – прошептал он.
Красный. Зелёный. Красный. Минут пятнадцать они двигались к светофору и наконец оказались третьими в очереди перед ним. Следующий зелёный был светом долгожданного освобождения.
Внезапная ослепительная вспышка заставила Уолта и Лизу поморщиться и закрыть лицо ладонями. Солнцу словно добавили мощности. Уолт ударил по козырьку, и на лицо его упала спасительная тень. Глаза заслезились. Вмиг в машине стало невыносимо жарко. Грудь Уолта сдавила тревога. Знакомое недоброе чувство – как будто он снова оказался на задании.
– Что за хрень! – прорычал он, и в следующее мгновение впереди стоящая машина задним ходом врезалась в них.
– Э-э-э! Ты что! – заорал Уолт.
За
