Князь Ігор. Володимир Малик

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Князь Ігор - Володимир Малик страница 49

Князь Ігор - Володимир Малик Шкільна бібліотека української та світової літератури

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Кощій – раб, смерд, кочовик; походить від половецького «коччі», «кощі» – кочовик.

      20

      Корзно – верхній одяг, схожий на плащ.

      21

      Боян – це міф, помилка перших перекладів «Слова». Насправді був Ян, Ян Вишатич. Див. примітки в кінці книжки.

      22

      Сестринець – син сестри, племінник.

      23

      Тул – сагайдак, тобто шкіряна сумка для стріл.

      24

      Кмети – тут: кінні воїни.

      25

      Котора – сварка, чвара, міжусобиця.

      26

      Дуумвірат – спільне правління двох осіб.

      27

      Торки – тюркське плем’я, що було на службі у руських князів.

      28

      Вежа – половецька юрта на возі, кибитка.

      29

      По фронту.

      30

      Кіш – військовий табір, обоз, місце розташування кочовиків.

      31

      Покладник – постельничий.

      32

      Снем – з’їзд князів.

      33

      Закуп – той, хто взяв у феодала позику («купу») і за це виконує феодальні повинності.

      34

      Поруб – тюрма, збудована («зрубана»), як правило, з дерева і найчастіше – в підземеллі.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAAAYAAAAAEAAABgAAAAAQAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQPtAAAAAAAQAGAAAAABAAEAYAAAAAEAAf/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAiQBVwMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKjlkSKJpZHVERSzMzYCgdST2FVdN1fStQuprew1SzupoP9bHBcLI0fJHzAHjkEc+h9KAL1FVtQvbKwjSS9u4LZJJFiRppQgZ24VQSeWPYd65uT4gaJP4g1TQNINzf6lpPlR3ohtZXis55iBDFMyqSrNuDEAMUQh32qVJAOtorzuzT4lXvji6OrQJFotvplhtt7K5SNJr9pGNyYpsea0MabRl1QuT8qjBz2NhYyaXZ/Z7Jmkt4AoggkdmcKByDIxLMT1y3585oA06zfE2u6V4f0qTUdXu1treJo1dyrMQZJFjQbVBJy7KvA6muK0zxxqupNNpmrTaR4Z1J7Gxga2W6N9dafql0JHFs6BVRwsQibcrYYlzwqhm8a+LvxwufEPj7wJ4b+HejaR4uuPFGtXlxALW88yOW0093SzuZZFC7YFvkaZiCQwtXVS26gD2H4F+LfFPjjxb401m8e0h8K6Zrc2h6Bbw2+JLk2rGO4upJCx3Bpg8ahQoAiJwcg16XWN4B0GPwz4PsNEW5a6e1i/f3TRrG13MxLyzsq/KGkkZ3bHdjWzQAUUUUAFQ31zb2dnNd3dxHbwW8bSSyyuFSNAMlmY8AAAnJ6VFrGoWWk6Xc6nqd3DZ2VnC09xcTyBI4Y1G5nZjwFABJJr5c+J/xS8ZN4+k8e+JtFutG+G+jaXJb+GNGllD3XjLV7xGhgt7i1VtwGwyMIJAGQMHcAkiMAwfiV8evi/8AEDxx4oh+DGma9aaP4VksrHSprTSY5G1i+uyrpcXhuY2WHT1hWR9yhTteJ2dQ4C0/CfxU+LfjKC91zTPjJPZ+DvBCTT+M/Gq6DYHTbmaNAzWWlQPEZZxyAJnYEgghQWRZOy8B/Cq9gvz4F1/QPEtxrPijQLj/AITfxNaapHbWSTaoZpbtoUZCJZY2tba2VkXCxyIDtx83pXjLw18J/wDhUOk2+p2txpPgbwfq6bNGitJIba+ngnNvDFLAE8y4Q3JVkQZE0gjJ3g/MAedfBk/tMePdU/4Su/8AGN54G8EX14JLDStZ0qzuPEFxCiHPy/Z0jhEp3MFYMyhRjK/M/nnjD4rfHiLWJPh/4Q8aax4k+Id4N1n4fsNM08t4ZgLkh9ZvPJMDzBGiXZH5aK27eT8m/wCj/i14S1/xVqcukR3+qaXJNZXTR+LtNt4RcaNaSSWwlsLZSzObiaOOT9+q5j2gjkqtUPDfw68B6d8HY/BNj8O7uDwT4oMM13pzGWG8iZ1aaafUZJJhJ0iiRlyz5+RgQSFAPF9A8b/Grxr4isvhn4E+Il5qHiG1tJJNV8fXNvAui/aoCi3UNjbpaAXSI0sce+QgbjkAYGfR/hP4d8Y6v4T8Ka98RvjX4ri1JLa71nVrT7JFpMMpTbHG2wRp5VtDuZ9sq/vi6tIqhfLHbfCPxK1v4ZsZf7LuNP8ACOPI0a6ubCOzaWAI0n2uaJVjS0t+BHEjKHbKlgN3Gp448Waf4b0HWZNafR7jTdPulfVjeaopFhp8o3NNcK68c+YqQgHeAoB5O0A801uy+J2neKtD0Gx+Pmr61rN7Z3uoTabY6Jpu+7h3f6KQTbNHZwKCFaeVm81lwi7m2ivpeh/tCX9pNp9r8UtRXWNNikFzeXlhp9umo3TShU+z25t2MdjEN+6ZwZJin7tVBBPN+NPj3Y+MtJh1Pw/4eu2/4SOdbbwf4bgk+z6z40kQyKs90FIMGlKTIcuwL+W+4ogKSeWaD8Q73wJo+vfER/FP9st4f1gDxJe2VyyyeOvFs0LLDYRlNp/s6zRmwo2o/lkqjDGAD3TxLqPx48Palb+FJfibpsmpTmGUaleeGYSiWkYU319L5TrHFAvmLHFGxEskoPITLDT+JXir4v8AhW8tNKsfGvg+7k17V7PS9Ju9R0WVWtp3TzJVuljmXDMpTyokRnO7LbVDMvl9x8ZfG83huz8J63qsOu+JvCjWB1oNDHD/AGv4ovpGbTtFVIyiCG3cb53B3H7MF4+fPpPw5/Zn8PeFPisnxS8ceJm8QXmi23nWT3aeTDb3jgyXupT5Yq0skruV4VIo1QYYxoyAHFeFfGX7WPjnxTr1n4Z1jweIfDRuYL5oLFTZtfI22Oyjumd/MlK4kkKrti3LGx37lXnfjNZf8FBdJZbPS9d0vXbO4Ii+0eG7azhlDOpPJnjDIqt8u8YyACSCePszw3o+kaBo8WlaFpdlpmn25Yw2llbrDDHuYu21FAAyzMxx1LE960KAPBv+Cd2p/EPWP2fp774m6rqWoa6fEF/Cx1OLy54FjkEZiZTyuHSTggYzjGAKK7f9nMzDwnrkV3BLBcx+Lta84TRrGzbr+Z0YhSRho3jIOeQQe9FAHoVFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFU9d1Ky0bRbzV9TnFvZafbvc3UxBIijRSzMQOTgAnjJoAmu54LW1kurmaOGGFC8ksjBVRQMksTwABnk15u3xNuvFlvJ/wrT+zJ1huLiBrzWmaFZ5Lc7Z4YICySuyN8rM+xF4wWzx5Br/AMU9M+KfjjR9btvFC2HgzRtOl8WXMc9m8lvJottMI3luYWUZupbiGVIU+ZY4Ulkw0rRqna/B7x5Nc3kt141slttauNJuvFtzYPboreFtIkO23tT8u9riVY/Ml3cl1lzgCNaAOyufBH/CQ6l4ZvvEuuTeKLWBJpplW2iXT7lmQGJ2jDYEYBbaP3hYspLYUVe8efDzw5e6d/aWl6LJYazpitcWFxocq2F27gcw+aBtKSYCMsmUOQSMqCD9nzxBd+KvhDofiyePyofEMA1Cxs40VVsLSUboIPlAB2R7AT3bPbFb+p2GjeLvDkMU0zXmnyzQXUcltcvGspilWVPmQjcm5FyudrLkEEEggHw89zrlx8Wte1TUNXvvEPjn4e6jb6B4I027Z5otR129jd5ZnV34itgX2klVSOIOzMSc+3N8Urqz1LxZP8LvDmm3Vnreu2+j+G54rYIPEmvt5n9o3bMn3obeCBS0rBVY28mGYbTXl37QHw/1P4W/GzVfijJLJ/wj3hbTtb8XJrF1Ht+36vqGba101n3FmMR8rY3BVGAAH3jkfA3wXc6BqEng658Sw2afCz4P3suoXV5hYvDev6s8s0vmMv3vLg4JG7hDyDxQB7D44+K82rNHpAvPO8OeMddj8O+Hb61uAt1dWFtE8mr6mHUYMeEaJHXHAEi/KwJpeIPiv440rULfw/rGpW2lGDXbOW/kjiP+h6faRf2trDMyKcQxWs9nZrwGLkjJLZHx/wDGibWrr4e/BvwDNE66t4a8MxvJYw3JhuNR/tScyJZgg/J/okKlied0gXGTivq79mT9nXW9d8Vf8Lf+MqT29/q895fR+DjcySW0H2m6F0v2lGO0spEZ8kLt3Rxu+XXCgHG+DfCXxr+PGj3niTTtGuvBum+ItQ1LXDqXiC7MMz3FxEbGyNtFCvnGO209BtaRo1eWcuNyoufpP9nf4HeGPhPFJe2d3d6xr11p9rYXWr3qxq32eBAscEEUaqkEII3bEGWOC7OQDW3c/Fv4bQ3tzY/8Jjpk19azXMMljby+bcs9tH5k4SFMu/lpyxUECuK+GP7Ufwu8feKdG8OeHm12bVNcjWW1g/st3CR7dzPLJGWSMINu7c2V3rkc0Ae10VzfxA8baH4QNhb6jJPPqWsSvBpWmWULTXWoSqhcrHGo4AAyzttjTILsoOa8E+IXgL40+KdPj1nWvFkesa1qqkaZ4Q07WJdP0LTWLHdLeSwMk91BAm0kgsZJZAu1U24APXfip8cPhV8OL42XjLxnZafdJEZpoI45bmS3jHAaVYVcxBiQql9u9vlXJ4rHh/aN+Gd5ryeH9Fm13Vdaa

Скачать книгу