Toggle navigation

Прилив. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Прилив - Агата Кристи страница 19

Прилив - Агата Кристи Эркюль Пуаро

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод М. Зенкевича.

      2

      Буш – большие пространства некультивированной земли в Африке. (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      Уединение вдвоем (фр.).

      4

      Енох Арден – герой одноименной поэмы Альфреда Теннисона – моряк, который вернулся домой спустя много лет и застал жену замужем за другим.

      5

      Пуна – город в Западной Индии.

      6

      Автоматическое письмо – послание духа, которое участники спиритического сеанса записывают бессознательно.

      7

      Доска Уиджа – специальная доска для спиритических сеансов с алфавитом и другими знаками.

      8

      Л истер Джозеф (1827–1912) – английский хирург.

      9

      Дейви Хамфри (1778–1829) – английский химик, изобретатель безопасной лампы для шахтеров.

      10

      Пиккадилли-Серкус – площадь в центре Лондона.

      11

      Английское словосочетание «под сеном» созвучно фамилии Андерхей.

      12

      Дорогая мадам (фр.).

      13

      Уаймен Стэнли (1855–1928) – английский писатель, автор историко-приключенческих романов.

      14

      Биметаллизм – денежная система с одновременным использованием золота и серебра в качестве универсального эквивалента.

      15

      Строка из стихотворения Р. Л. Стивенсона «Завещание». (Пер. А. Сергеева.)

      16

      Главное блюдо (фр.).

      17

      Игра слов: Хантер – охотник (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAcbBGYDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAwIEBwABBQYICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHrT5j6Vw+rXGiDqTJaVtlxCytIkY80i0U2wVkdShjElDSrCQxiZapRjGrgAmOzPctEYQrIMIZghEkBd7pFWq4ORxKUVOzG8ojBtVJpghiKtV3eVeRskstqzgq0wiQUy1yWkqUgoEGOzU1SdoTcCdmKSghqgJZy5VYY80LVQunCzSRJdSUQNVtRRLIQJNVxMrINVYiqqAF2OXoi2CJFjY6u0oxUUpeRMo8pmpjW7csGwyw2m6obbiZjohrdGNriQIQREY2luZQKu105gY1DzENSOmhQ2EbpgnlLdQkki7JJeUMbIVMkmM4oY5YAl3c4kSXIFZ0UoKq5QwdQpVa5Qy7KColneSckYVRkUwZqYNRO9AFNdLYiqRVslHUuwW6YDWidMBksrCa4Kau5WspaqeuUUhGqwiV5aioQWi7JKcuoCrEphtKlhDsFMohwYy67FdqMRrY5ahMaELEEsMdHQblrtC7JY3KnDaOYXkUNNQJNMcGmwk0hOrFstiKK0p4xTYDKQ2KxQi3RrC1WiUWRJS8g13aW5MVVTEDvccsFqsqElWNqjeitV5DQkx1aW3SRJSYVrlpGyyoo7teMS8l0Crd2JCFBE6tRGQIGyAnJUmSpV6tNQAWQrZBZzo0qpYLl1QYmRgBSd4JW0q5eRIy4xMlUdyolipkMSyHTRRiUTh1KMBARgg6IMsK7tV2uqlZDQDJZ0FpkIVJG71VpbvQDg1BWTRTS3LDSLiqJd0XQA85ChFIVQRiRLF3qW4IG6jZgxVwgWpgJuJl3qrUVXVUIxNNW91KvUGNHaLdLViLSmrsC2IltdMUmpUJtRpXRWCYqSF3Ok1dWJZV6K10Q4moMYqrANvGCORqslnRrpC7BRHMUDY7uqj56lyAq2iW3unbAFUooyztePW7g4+mDAmwW5kRKKy0AJzApUMSTIqEchqRmBrkHLGEuwUKIbISo4GJuIltFmapewHV2GEqlsoa7HRGZSBtNQ7RdtW3A6CWKXqOGA2UYQKxRcohAimWGZDUpAkwSdVVyEAsekDZcdtp65TYCagy5WjPTh1CEiFRroAkkJYqPKBV3KnbRK1ZLjRZ3q0BKqOXrAo2Cm5Jy2okaqaibgqvYvGqO4EmTLK29QNE7YpVQQSxRIkpgoBl4CKN85CVkorSUSuLZSqiBsNS90gbJdoqz2I6sMtN0eUc6bDa6gQt02hLozKqQdGBRplOmgKQcNEj1ikhbJbbSCWTlgruNKh6oIE5aLgqvQoJl4tdWyBiatFwkjJ

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика