style="font-size:15px;"> Расстоянья – в сознанье преграды для чувств,
Расстоянья – возможность себя испытать,
Я в тебя, как в любовь, верить сердцем учусь,
В расставаньях нет горечи вновь на устах.
Расставанья – лишь трепет, а в прошлом и боль,
Расставанья сейчас как повод для встреч,
Пусть сильнее становится наша любовь,
Чтобы искренней стала влюблённая речь…
***
Неизвестность строки
К откровенью пришла,
Может, нежность руки
Крылья сердцу дала.
Чувства вновь глубоки,
И загадка – душа,
Манят вдаль васильки,
Выйти звёзды спешат
На небесный простор,
Не мешая двоим,
Их сердец разговор
Счастьем вновь одарил.
***
Сквозь дожди я спешу, подожди,
Ведь в тумане осталась одна,
Только ветра навязчивый стон
Прерывает тревожный мой сон.
Сквозь мечты вижу снова где ты,
Сквозь снега побреду в никуда,
И метели то плач, а то вой
Мне мешает идти за тобой.
Сквозь огни вижу нежность любви,
В городах засыпаю одна,
Вновь разбудишь сердечную страсть,
Чтоб мне в небо счастливой упасть.
***
El amor nos aproxima,
Destruye la avidez,
La fuerza de los nuevos versos
Hace la vida más brillante.
Que hoy el renglón
Entre en tu corazón,
La mano de una nueva amistad
La vida de alguien salvará.
Tal vez solitario
Ahora no estarás,
Y las madrugadas del amor
Con alguien encontrarás.
Quizás tus inquietudes
Te dejen descansar un poco
La fuerza de los nuevos versos
Hará el camino más brillante.
***
Нас сближает любовь,
Разрушает корысть,
Сила новых стихов
Ярче сделает жизнь.
Пусть сегодня строка
В твоё сердце войдёт,
Новой дружбы рука
Жизнь кому-то спасёт.
Может, просто один
Ты не будешь сейчас,
И рассветы любви
Сможешь с кем-то встречать.
Может, ты от забот
Отдохнёшь лишь чуть-чуть,
Сила новых стихов
Ярче сделает путь.
***
Там, где жизнь дарит свет,
Там, где свет дарит вдох,
Бесконечный сюжет
Исчезающих строк.
Там, где ветер поёт,
Там, где песнь – это ритм,
Мой
