.

Скачать книгу

на дисплей, Анджела нахмурилась и поспешно ответила на вызов:

      – Да, Марта?… Что? – напряглась она, и беспокойство отразилось в ее глазах. – Нигде? То есть как нигде?… Cavolo!… Может, сходишь к соседке?… Porca miseria¹⁸! Марта, но я не могу сейчас уйти… Марта, я все понимаю, – сказала она с нежностью. – Успокойся, я что-нибудь придумаю, – попыталась она произнести убедительно, а у самой во взгляде отражалась растерянность. – Только, per amor di Dio¹⁹, ничего не трогай! Я перезвоню тебе через несколько минут.

      В это время официантка вернулась с чеком, и Эдмондо машинально взял счет, не сводя глаз с Анджелы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Amore (it.) – любовь моя/любимый(-ая).

      2

      Scemo (it.) – дурачок.

      3

      Tesoro (it.) – сокровище.

      4

      Город Портофино и озеро Гарда считаются местами скопления вилл богатых людей со всего мира.

      5

      Cavolo (it.) – блин.

      6

      Per avvocato Edmondo Beschi (it.) – для адвоката Эдмондо Бески.

      7

      Dannazione (it.) – проклятье!

      8

      Porca troia, che giornata di merda (it.) – твою мать, что за дерьмовый день!

      9

      Buona serata (it.) – хорошего вечера.

      10

      Buonissima serata a te (it.) – отличнейшего тебе вечера.

      11

      Buona sera (it.) – добрый вечер.

      12

      Angela – помимо того, что это женское имя, это еще и слово «ангел» женского пола.

      13

      Capo (it.) – обращение к начальнику.

      14

      Stronzo (it.) – сволочь.

      15

      Salve (it.) – здравствуй.

      16

      Серия А – Чемпионат Италии по футболу.

      17

      Grazie al cielo (it.) – спасибо небу.

      18

      Porca miseria (it.) – черт подери!

      19

      Per amor di Dio (it.) – ради бога!

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcBAggACQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwEEBQAGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAGCbRWaW9hRw1LRCe+uEtVcK2ndayXIY1Iak

Скачать книгу