Призраки Лексингтона (сборник). Харуки Мураками

Скачать книгу

по английскому. Со мной такое произошло впервые, но не случайно. В то время я очень хотел заполучить какую-то вещь – сейчас, правда, никакие вспомню какую, – и мне пообещали ее купить, если результат хотя бы одной контрольной окажется лучшим в классе. Остановив свой выбор на английском, я последовательно изучал язык, проверял все, что может попасться мне на контрольной, в любую свободную минуту повторял спряжения глаголов, до дыр перечитывал учебники – так, что помнил все наизусть. Поэтому я нисколько не удивился, получив самый высокий в классе балл, близкий к максимальным ста. Мне это показалось само собой разумеющимся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Боб Уайнсток (р. 1929) – основатель фирмы звукозаписи «Престиж рекордз», дистрибьютор джазовых пластинок. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Сэйдзи Одзава (р. 1935) – всемирно известный дирижер, более тридцати лет возглавлявший Бостонский симфонический оркестр.

      3

      Клод Моне (1840–1926) – французский художник-импрессионист.

      4

      Ли Кониц (р. 1927) – американский джазовый альт-саксофонист стиля «кул».

      5

      Мне очень жаль (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xABpEAACAQIFAgQDBQQFBwUKAB8BAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCGFxCRQygZEjQqGxFVLB0fAWJDNicuHxFzQ5Q4IKJTU2U3N1drKztBgZN0R0g5ImJzhWY4SitcLEGlcpVFVkZZOUpdLT1P/EAB0BAQABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAFAwQGCAECBwn/xABDEQEAAgECBQIEAwUGBQMCBwAAAQIDBBEFBhIhMQdBEyJRYTJxgRQjQmKRFlJyoaKxFUOCkvAkM9EXsiVVY5PBwuH/2gAMAwEAAhEDEQA/APfzADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAY3C+AxuwGbjAY3fLAZ3DAC4tgBcYAXGAFx74AXF8ALj3wGbj3wAuPfADADAAG+AGAGAGAFx74AXGAGAGAGAGAGAGAxfnAZwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwCO7nADccAN2AG44AbjgBu+WAG7AZJ784DF+e+AzcYAA3wGcACbYDF8BnAC9sAPXAZvzgASSMAL89sAL8dsAL89sBm/PywGdwwAuMBi/OAzcYAXGAFx74AXGAzfnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAMt3PftgM+JxzxgM7uL+mAG7jAY34A27i9/pgM7h9MBm+AwTzgADcYAX81sBm+AGAzgBfvgBfnAYvzfAZucALnAZ3c4AXwGQQcBi/N78YDN8AL84DPp74AXwAwAwAwAwAwAwBt3POAzfjADm/ywAvxgBc37cYDOAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAiRKpfbze2AMGsx5+uAwWW/fjAG3fK+AG65+fbADd5iB6YAwbzc9sBktxccYDANz6jAHZvb/jgM7rt+XrgAGN/7MBkNfnvgDFreuAzfnAYJ5tgM3GAF8AL84DOAGAGAGAzc++AF+cAL+2AAJwGbg/XADdgMg4AX474DOAHrgBgBgM+mAxgM3OAzuOAF+cBm5tgATb0vgBfm1sBnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAQW4BBc+nAIwBb3NyLj1wBtwDFeB7AjtgMF/OSTwP4YAwe7X3fkfXAZG3dftbvc4AxcAk3+mAMpAjFzf2PvgBeyX9fUYDIa43bhb3vgBvAPe498Aa598ANx4F8BneAfngBu572wGb84A+83FhgBv9fXAZD35vbAAN5vp64A+/jt/DAZufzwGCQeDcYAwNwMBm/F8AMAMAMAL/PADAZvzgBc2wGb8YAX4wGbg4DOAGAHrgBgBgMgnAC/N8ALnAZuMAOO+Aze5wGL+b3wGfTAC+AAN8BnADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAVYS3UkeZSPQ9sAUz3XaCbE/lfAKmY7l7fngC7yL8+a3N8AYOCGtzbsMAnE8gkYtyt/XAL+IAo3njADxO/N1wBt4NyOOL3GACzWIW3pgDeKQgPNx8sBkS3N/n29sBhpQLtyFB9MAcSA2Pe5wGQx8Ugiy9+cAcOL/ywBt3mAtY4AXG7g4DIPIwGbg8Hge+AMGvfAG3Am/fAANbAGDc8dvrgMhrnvgM34/jgBexsMBkMCODgDXwAuOflgBfjAZwAwAwGb4AX4t3wGbjAC4OAyOwwAJwGcAMAMAMAMAMBm9sAByecBni9ucAP3uecAL827YAXP1wBr4AYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYCj7nFKPC4UHtb0wGQ67HAcF9wPAwCbzBSOQCRYHvbAKRuWe7NvFvQdsAosjLOUUbkbm3tgFN4Ug77Am1vngMiQLtRgWFucARpVLkECy9hbAKBztBHcjsDcYDBkAdEuQD6e2AOszlhe4F7YBS9nKlwx9vfAFXz9zY37jAZ3lXUA8g+2AP4hSUm3f3wBi/l55wBvEPlG03+WAMHuoAGANvH4R69jfAHDbiQR/HAYVvPyePbALAhhb9cBm4H54DN7MMAL3NgMAYGx+ftgAbEgc3vcW9cAa9uSOcBkG43XsMBjdYc9sAYEFOcAYEYDIYfTAZ78HAZwAwAwAwA9cBm/fAAd/bAGsb4DOAGAGAGAGAyO+AyPrgMc3wAwAwGfXtgMG4bAH9MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMBrNplWUAExLbvYkG+AWLob+fZ7fPAKIylQSgLduOcAoZQVI22F+5Hf9MARZedosD6fPAZknQKTv8AN+6GHrgFVkbwyWsoI4A4N8AVz4gcXAB5IOAyjhYkXcoa9r3wDhZEMo2MNwHJJ5OAG8gcEbbkEkYBMMVnEbcbj/HAOlJ+7Nx8iDgMAkt5gdtvr+eAMj7WN79uScApvDDcPILepwBUZgLkW9sAoGVebgD1/vwBw4CX7g4DIcNdhcW72wBla44PbvfAHD3X2I7YBQNxze9u+AyGJT5A98Apcdr4DN+frgM3ta2ANf1HBwA7CxAt6YABjt7c4DIJNx/PAZ+o4wGd35/PAGDeX2I74A1/QfxwGR8sBnADADADAD0wGeeLnjAZB5wBu+AHrbAYN78dsBnADADAG/O+AxgByODgBgM9wTgADzbAGwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwAwGq2ncMTKvlvz6i2AXYxuFZSCoFwP6xwCbMPBWSxUm1hutgFEkd5A9/KeLLgCyb5fHMThWUeh+Xb5YAQFfBWKWXxZBb8Q7YB5ENsRElx6hjyAMBlvK5KKHJttF+BzgMSGCSWwJVtpFh2OAEVMsPhuWMjrwHY3IBwCpLtNyGCn2bAZZWV0cEg7rFbXv9MA4kY+GGawb05wCZdvA3FT3vY4A8ch/C1rjkgc4BRinpynqBgMQq8aFV3MA3lJa5OAVb9pGwN9rCxwBlA8CwHAFhzgMpcHhRtOAMSSDyAw5+RwCm66BgpFuCPngD+UMLk3bgX5/4YBRSAh4/34DPIQntx64AysfDu3NsAYlgAOb37YDIkRpNgkBcDlb9sAoGB7EG3zwA3WW+3+HOAzz74A1ybc4ADtf1wBrgeuAMD6YAxJsNuAAPv39cAa/fAZwAwAwGb4Ae1sBm/m5wGbgkYDOAHYYAYAYDINjgDA3wA7DtgMEYAe/pgBbn8sACORgM35sMBnADADADADADADADADADADADADADADAav/ZFwGQi/wC6eecAQKqScL5ALWHZfpgF4/BalAUNtHFrc4BTd4e5QACF4Fx2wCYUwrIVHDG7eXm2AMLAqoXaALj2I98BkvIwUAhiSLgnt88A7DKIywY8NyLWsflgMISSCUCLY2X

Скачать книгу