замолчала.
– И так далее и тому подобное, – заключила она, одним движением руки смахнув голограмму. – И конечно, совсем-совсем никакого давления! – проворчала она, закатывая глаза.
Ба улыбнулась, но её морщинистое лицо сразу посерьёзнело.
– Сэйдж, – нахмурилась она, – тебе следует быть повнимательнее. В этом руководстве наверняка есть что-то важное. Даже то, что тебя могут потом спросить на экзамене!
– Каком таком экзамене? – поддразнила её Сэйдж. Какая она всё-таки иногда старомодная, её бабушка!
– На очень важном экзамене, – продолжала настаивать Ба.
Сэйдж облокотилась на перила Космического транспортёра, с интересом заглядывая в открытые двери комнат, мимо которых они проезжали. Повсюду виднелись девочки её возраста: одни плакали, прощаясь с родными, другие весело махали им вслед. Терпение Сэйдж окончательно иссякло. Когда же она наконец увидит свою комнату и познакомится с соседкой? Наконец дорожка транспортёра замедлила движение, доставив Сэйдж и её семью к дверям комнаты под номером 261.
Пока все в некотором замешательстве стояли перед закрытой дверью, по Космическому транспортёру примчались Гелио и Арчер. По пути они бесцеремонно расталкивали студенток и их сопровождающих, но даже самые гневные взгляды ничуть их не смущали. Спрыгнув с дорожки, они картинно перекатились по полу и одновременно вскочили на ноги, даже не запыхавшись.
– Потрясное местечко! – восторженно завопил Гелио. – Вы видели лодочную пристань?
– Да, здесь действительно очень здорово, – сказала Сэйдж, чувствуя непривычный трепет. – Я… что-то немного нервничаю! – призналась она. Ба вопросительно посмотрела на внучку, а отец вздёрнул бровь и ободряюще потрепал её по плечу.
В этот самый миг Арчер – такой же нетерпеливый, как и Сэйдж, – подскочил к двери и хлопнул ладонью по сканеру.
Сканер полыхнул красным и издал раздражающе-громкий тревожный сигнал.
– Доступ запрещён, – произнёс суровый механический голос.
– Прочь с дороги, – заявила Сэйдж, отпихивая от двери братца и ероша рукой ему волосы – пусть видит, что на самом деле она ничуть не сердится. Затем она приложила ладонь к сканеру.
– Добро пожаловать, Сэйдж, – произнёс ботбот куда более приятным голосом, и на сканере загорелся голубой огонёк. Значит, они действительно прибыли туда, куда нужно.
Дверь скользнула в сторону, открывая проход, и Сэйдж с изумлением увидела свою маму.
– Наконец-то! Вот вы где! – воскликнула Индирра, как будто это не она пропала во время экскурсии, а все остальные.
– А как ты попала внутрь? – поинтересовался кто-то из близнецов.
– О, меня впустила соседка Сэйдж, – отмахнулась Индирра.
– И где же она сейчас? – возбуждённо спросила Сэйдж.
– Куда-то вышла на звездоминутку, –
