оборвал Джордж, чтобы тот не начал зачитывать длинный список про всякие штуки, название которых он все равно не понимал. И, стоящие столько, что ему все равно никогда не купить.
– Позже?
– Да, позже. Никогда!
Позже, точнее – никогда! Но, тачка нужна была именно сегодня. Перевозить Джул от ее мамаши, самой большой стервы в этом загибающемся мире. А ему, привозить свою мать, которая вот-вот могла загнуться от таблеток и никотина. Короче, в тот вечер планов на тачку было полно. Весело провести время, вдоволь повозюкав! Да… то, что нужно!
***
Вытереть пятна! Найти салфетки! – сел за руль, вернул сиденье в горизонтальное положение. – Все это ради Джул! Только ради нее. Увезти ее! Убежать! Чтобы… чтобы ее не забрал Прилив. Никогда!
А, если все-таки заберет? Нет! Ни за что! Они – Джордж и Джул. Джи энд Джей! Они – как Ти энд Ти. Они, как…
Поковырялся в перчаточном ящике, ища салфетки. Нашел только куски заплесневевших крекеров, «Тик-Тук», его любимых, и пару дисков.
Джи энд Джей! Надо взбодриться! Вот, что мне надо! – посмотрел на часы. – Еще десять минут до открытия!
Протер диск. Черт! Да, чего там протирать… царапин больше, чем на капоте! Вставил в прорезь, ответного движения не последовало. Покрутил ключ зажигания: Ничего! Только слабый писк.
Нет, нет, нет… только не сейчас! Только не сего-дня… Пожалуйста! Только не сейчас, только не сегодня… Не-е-е-т! – бил по панели, на этот раз не разбираясь, попадая по часам. – Дерьмо словацкое! Не заменил аккумулятор! Жадный говнюк! Ви-к-то-ор! Сука, жадная!
Но, ты ему не заплатил!? Да, заплатил только часть. Все, что было в карманах… – вспомнил, как распрямлял, отсчитывал слипшиеся, в уродливый комок, купюры, а Виктор смотрел на него с хитрым прищуром. Видно, думая «ну и поезди с таким аккумулятором».
Ладно! На хрен! – напрягся, прошептал «только не сейчас». Повернул ключ еще раз. Писк сменился на хрип. – Ага! – увидел, что включен обдув и радио. Выключил, повернул опять. Хрип стал бормотанием. Крутил, крутил, крутил… крутил и шептал в самый центр панели, в тикающие стрелки: Пожалуйста! Только не сейчас! Только не сегодня!
Понял, что ничего н получится, уткнулся лбом в обод руля, оставив жирную полосу пота.
Пожалуйста… – крутанул еще раз, на всякий случай.
Что-то взвизгнуло и зарычало. Диск, торчащий в прорези, дрожа «тык-тык-тык», вплыл внутрь, раздались его любимые слова:
Хэй-хэй-хэй!
Смотри!
Как я мчусь прочь от закатного солнца!3
Глава 2. «Педаль в пол»
Через стекло и наклейки с ненастоящими женщинами и мужчинами, которые, будь они такими, в дорогой опрятной одежде, с шевелюрами аккуратно причесанных волос и аккуратными сумочками, никогда бы не пришли в этот дерьмовый банка, разглядел, как кто-то задвигался.
Пришел персонал. – понял Джордж, правая нога уперлась в педаль.
Диск иногда срывался на «ум-м-я», из-за царапин. А может,
Здесь и далее цитируются отрывки из песни группы «AC-DC», под названием «Тринитротолуол».
