и с удивлением обнаружила, что внутри плод весь почернел и прогнил – ужасное зрелище. Она наклонилась, чтобы разглядеть его поближе. Туи и Сина заглядывали ей через плечо. Все смотрели на дочь вождя, ожидая, что же она скажет.
– Что же… х-х-хм… Нужно собрать плоды с больных деревьев и перейти в новую рощу, – решила Моана. – Вон туда. – Она указала на соседнюю рощу кокосовых пальм.
Сборщик кокосов согласно кивнул, а Туи с Синой обменялись одобрительными взглядами.
Преисполнившись воодушевления, Моана повернулась к своим любимым родителям и посмотрела на величественную гору у них за спиной. Потом задумчиво поглядела на синий океан. Она любила свою семью, свой остров и свою деревню и хотела поступать правильно, чтобы всем было хорошо.
Наконец она посмотрела на отца и несмело улыбнулась.
– Я тут подумала, может, я пропущу ужин? – проговорила она.
– Всё в порядке? – всполошился Туи.
– Ммм, да. Я просто хотела прогуляться… подняться на гору, – сказала Моана, улыбаясь еще шире.
Какое-то мгновение Туи молчал, потом до него дошло, о чем именно говорит дочь. Наконец он заулыбался от уха до уха и заговорил, запинаясь от переполнявших его радости и гордости:
– Ты… Да, если… так ты всё же… – Он повернулся к Сине. – Моана… Моана хочет прогуляться на гору. – Он опустил голову и тихо добавил: – Она хочет положить свой камень.
Сина весело улыбнулась.
– Я так и поняла.
Они направились к своей фале, и тут к ним подбежал рыбак по имени Ласало.
– Я опоздал? – спросил он.
Туи шагнул к нему.
– Вообще-то Моане нужно…
– Чем я могу помочь? – спросила Моана у рыбака.
Мрачный как туча Ласало повел Моану к берегу, Туи и Сина шли следом.
Они остановились у рыбацкой лодки, и Ласало показал Моане сеть – совершенно пустую.
– Мы забрасывали сети в восточной лагуне, но улов всё меньше и меньше, – проговорил Ласало.
– Хм, тогда нам следует рыбачить в другом месте, – решила Моана.
– Будем рыбачить в другом месте, – повторил Туи.
Видно было, что ему не терпится проводить Моану к Пику Вождей, но Ласало продолжал:
– Эх, но у нас нет рыбы.
– Тогда будем ловить у дальней части острова, – предложила Моана.
– Мы уже пробовали, – ответил Ласало.
– А с наветренной стороны? – спросила девушка, чувствуя, как в душе растет тревога.
– И с подветренной тоже, и на мелях, и в проливе – мы закидывали сети везде! Рыба просто исчезла, – вздохнул Ласало.
Лицо Моаны вытянулось, когда она заметила остальные рыбацкие лодки – они все вернулись с пустыми сетями. А ведь совсем недавно она видела, как они возвращались, таща сети, полные рыбы.
«Как же так, неужели они вообще ничего не поймали?» – удивилась она.
– Я
