клена сидит,Словно служка с метлой
На ступеньке нагорного храма…
Нынче редкий паломник
В пустынный наш край
Забредет…
6 На клена замерзших ветвях
Белые хлопья лежат…
Мне на миг показалось —
Это старая слива в апреле
В парке Мито зацвела.
7 Первый не долог снежок…
Клен затерялся впотьмах…
Вновь я подумал —
Это северный ветер
С Хоккайдо
Унес в океан
Лепестки отцветающей сливы.
8 В поле пустом – ни цветка…
Листьев кленовых сухих
Охапку я милой принес…
Вот незадача!
Разгневалась милая,
Глянув в окно,
И меня на порог
Не пустила
НОЯБРЬ
Дождливый день
Сколько в Ямато зонтов!
Только сегодня
Я кажется понял
Как человек одинок.
Ветреный вечер
Ветер унылый
Последние листья
Быстро срывает с ветвей.
Сельская картина
1 Стая крикливых ворон
Кружит над полем пустынным.
Роща чернеет в дали.
2 Собран давно урожай.
Только тростник
Вдоль речушки беззвестной
Сбился в сплошной частокол.
3 Сгорбленный дряхлый старик
Хвороста тащит вязанку.
Скоро ли выпадет снег?
4 Тусклая серая даль…
Словно и не было лета,
Лишь на востоке
Как вечности призрак
Фудзи заснеженный лик.
ДЕКАБРЬ
Зимний день
День – как надел бедняка —
Скуден и мал, и печален.
Если б не снег серебристый —
Не стоило б вовсе вставать.
Харчевня
Путник промерз до костей,
Пар из двери приоткрытой…
В старой харчевне
Под гул заунывный
Греюсь горячим сакэ.
На побережье
Это ли море Изэ?
Мрачные серые волны.
Или не здесь мы
С любимой бродили
Майским погожим деньком?
Стог тростника
Снегом густым занесло
Стог тростника у дороги…
Может наш старый
Плетельщик татами
Бросил свое ремесло?
Омиссака (предновогодняя уборка)
Год словно сон промелькнул,
Дом не спеша прибираю…
Кажется вкус колобков прошлогодних
Все
