отрицать – да кого бы не влекло на моем месте? Но моя реакция на его грубые и резкие слова заставила меня понять, что мое влечение к нему было не просто физическим. Приходилось признать, что я влюбилась в этого чертова профессора. С самого первого дня я была им очарована.
Незадолго до девяти я вышла из дамской комнаты и проверила, как там моя единственная пара клиентов, которая задержалась за столиком, заказав кофе. Боковым зрением я заметила кого-то еще, сидевшего за одним из столиков паба, и подошла, чтобы напомнить, что кухня уже не работает. Представьте мое потрясение, когда я обнаружила, что за столом в одиночестве сидит не кто иной, как Кейн.
– Профессор? Что вы тут делаете?
Его глаза ответили за него. В их глубине затаилась тревога.
– Можете присесть на несколько минут?
– М-м-м… конечно. Позвольте мне только отнести счет на последний столик.
Кейн кивнул.
– Спасибо.
Когда я вернулась, на столике с моей стороны стола уже стояла диетическая кола, а перед Кейном – пиво. Развязав фартук, я села и стала ждать, когда Кейн заговорит первым.
– Хочу извиниться за сегодняшний день, – сказал он.
– Это я должна извиниться. Мне не следовало совать нос в вашу личную жизнь.
– Что правда, то правда. – Он улыбнулся. – Но я был неправ, так резко отреагировав на ваши слова.
Я покачала головой.
– Если кто-то и должен был знать, что у людей в прошлом есть вещи, о которых они не хотят говорить, то это именно я.
Кейн кивнул. Он провел пальцем по горлышку пивной бутылки.
– Сегодня я слушал Джонни Кэша.
– В самом деле?
Он смотрел мне в глаза.
– Я думаю, у нас у каждого есть часть жизни, которую мы не хотели бы трогать из страха пробудить воспоминания о ней.
Его слова прекрасно описывали мое отношение к прошлому. По большей части, я старалась жить дальше, не думая о нем каждый день. Но оно всегда было со мной, и я старалась держать дверь туда запертой.
– Да. Мне действительно жаль. Я и правда не подумала. Уверена, есть серьезная причина, по которой вы не упоминаете некоторые факты из своей жизни.
Кейн некоторое время молча пил пиво, глядя на меня поверх бутылки. Когда он поставил ее, то спросил:
– Как вы узнали?
Мне не хотелось никому причинять неприятностей, поэтому я ответила уклончиво:
– От друга моего друга.
Он понимающе кивнул.
Я подумала, что лучше все рассказать начистоту. Я глубоко вздохнула, прежде чем признаться.
– Я просто погуглила немного и накопала информацию на вас в интернете. Ну то есть не совсем на вас. На другого сына Адама[3].
Кейн покачал головой, но на его лице появилась грустная улыбка.
– Я
Кейн – английский вариант библейского имени Каин. Сценическое имя Кейна – Авель. Рэйчел намекает на известную библейскую легенду, по которой Авель и Каин были братьями, детьми Адама и Евы. –
