Серотонин. Мишель Уэльбек

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Серотонин - Мишель Уэльбек страница 21

Серотонин - Мишель Уэльбек

Скачать книгу

две курицы в состоянии бьющей через край и какой-то даже агрессивной бодрости).

      Совершив ряд проб и ошибок в первые дни, я пришел к заключению, что двухчасового отсутствия будет вполне достаточно. И вскоре уже выработал краткий маршрут, начинавшийся с «O’Жюля», где с десяти утра до обеда народу было мало. Потом я шел по авеню Сестры Розалии, упиравшейся в круглый зеленый скверик, и в хорошую погоду усаживался на одну из скамеек, расставленных между деревьями, чаще всего я пребывал там в полном одиночестве, случалось, на соседнюю скамейку садился какой-нибудь пенсионер, иногда в сопровождении собачки. Затем я сворачивал направо, на улицу Абеля Овелака, не упуская возможности зайти по пути в «Карфур Сити» на углу авеню де Гоблен. Этому супермаркету – я интуитивно почувствовал это, когда заглянул сюда в первый раз, – суждено было сыграть важную роль в моей новой жизни. Отделу восточных продуктов, конечно, далеко было до изобилия супермаркета G

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Клодетками называли танцовщиц Клода Франсуа, короля диско 1970-х. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Круто… Не то слово (исп.).

      3

      От исп. Indignados, «Возмущенные», движение испанской молодежи против снижения уровня жизни и отсутствия реальной демократии.

      4

      Н. Некрасов. Когда из мрака заблужденья…

      5

      Пиво… комбинированные блюда (исп.).

      6

      Поля (исп.).

      7

      Мировоззрение (нем.).

      8

      Эспрессо (исп.).

      9

      Парадоры – отели класса люкс в Испании, расположенные, как правило, в переоборудованных старинных зданиях или с видом на исторические места.

      10

      От франц. hôtel de charme – букв.: очаровательная гостиница. Подобно парадорам, такие отели часто располагаются в исторических зданиях.

      11

      «Друзья парадоров» (исп.).

      12

      Это была очень непыльная работа (англ.).

      13

      Любовь с первого взгляда (англ.).

      14

      Ален Финкелькрот – французский писатель, филос�

Скачать книгу