окном казалась черной дырой, пытавшейся засосать ее целиком. Выражение лица Яка становилось все более несчастным. Она ненавидела, когда он жалел ее. В его глазах она, наверное, казалась преданной собачкой, жаждущей любви хозяина.
– Я совершенно забыл об этом. Сейчас такая куча работы… Ты не представляешь себе, что Хенрик…
Она заставила себя улыбнуться. Не быть навязчивой и требовательной. Быть милой и сговорчивой. Не требовать внимания к себе. Однако отражение в стекле показывало, какой неестественной получилась улыбка. Перекошенная маска.
– Я все понимаю, дорогой. Работай. В ресторан сходим в другой раз. Ничего страшного. У нас впереди – вся жизнь.
Лицо Яка задергалось. Мелкие, короткие спазмы – тик, который у него всегда возникал от стресса.
– Прости. Я обязательно тебе это компенсирую. Обещаю.
– Знаю. Не думай об этом.
Фэй сглотнула и повернулась спиной, пока он не увидел, как у нее заблестели глаза. Выходя, она мягко закрыла за собой дверь его кабинета.
На диване в гостиной Жюльенна пыталась заплести в косичку рыжие волосы Юханны.
– Какая ты умница! – сказала ей Юханна.
Обычно Фэй любила поболтать с ней. Но сейчас ей хотелось только одного – чтобы Юханна исчезла. Слезы наворачивались на глаза, в горле стоял ком.
– Меня мама научила, – сказала Жюльенна.
– Как здорово! Какую книгу сегодня будем читать?
– «Мадикен». Или «Пеппи».
После разговора с Яком на прошлой неделе Фэй скупила в книжном магазине все книги Астрид Линдгрен, которые нашла.
Фэй кашлянула. Веснушчатое лицо Юханны повернулось к ней.
– Уже уходите? – спросила она.
– Нет. Планы изменились. Придется перенести. Много работы навалилось.
Фэй попыталась усмехнуться, но тьма, таившаяся внутри ее, грозилась вырваться наружу, то поднимаясь, то опускаясь.
Юханна склонила голову набок.
– Как жалко! Ты так старалась… Хочешь, я все равно уложу Жюльенну?
– Нет, спасибо.
Фэй проглотила ком в горле, когда Жюльенна уцепилась за рукав Юханны. Достав из сумочки две сотенные, она протянула их няне. Юханна отмахнулась свободной рукой.
– Не надо, я же пробыла у вас минут пятнадцать.
– Ты все же распланировала ради нас этот вечер. Возьми, я вызову тебе такси.
Жюльенна, всхлипывая, продолжала тянуть няню за рукав.
– Я не хочу, чтобы Юханна уходила! Хочу, чтобы она была тут!
Юханна наклонилась и погладила ее по щеке.
– Мы увидимся послезавтра, когда я приду забирать тебя из садика. Я могу почитать тебе прямо в такси по дороге домой.
– Обещай!
– Честное-пречестное. Пока, моя дорогая!
Заперев дверь за Юханной, Фэй сняла туфли, швырнула их на пол в прихожей, отвела
