История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века. Максим Иванович Жук

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века - Максим Иванович Жук страница 12

История зарубежной литературы конца XIX – начала XX века - Максим Иванович Жук

Скачать книгу

создал в песне он страны, чтоб улететь,

      Когда придет зима в сиянье белой скуки.

      Он шеей отряхнет смертельное бессилье,

      Которым вольного теперь неволит даль,

      Но не позор земли, что приморозил крылья.

      Он скован белизной земного одеянья,

      И стынет в гордых снах ненужного изгнанья,

      Окутанный в надменную печаль.

(Пер. М. Волошина)

      В сонете рассказывается о лебеде, замерзающем на озере, которое сковал лед. Поэт связывает образ лебедя – прекрасной птицы, парящей над землей, – с высоким искусством. Белый цвет лебединого оперения становится метафорой чистого, самоценного творческого начала. Лебедь – хрупкое, незащищенное существо – гибнет при соприкосновении со льдом – символом бездушия, холодности обыденной жизни. Лед озера также символизирует невоплощенные мечты, погибший талант, катастрофу, которую нельзя предотвратить.

      Важный принцип символистской поэзии – музыкальность. Символисты стремились к слиянию поэзии с музыкой, добиваясь музыкальности звучания стиха. Они считали, что музыка – самый глубоко действующий вид искусства, способный выразить невыразимое, высшую духовную реальность. Музыкальность приводит к расширению смыслового пространства художественного произведения. В программном стихотворении «Поэтическое искусство» П. Верлен сформулировал принцип музыкальности:

      О, музыки всегда и снова!

      Стихи крылатые твои

      Пусть ищут за чертой земного,

      Иных небес, иной любви!

(Пер. В. Брюсова)

      Большое значение в эстетике символизма имеет понятие суггестивности, разработанное П. Верленом и С. Малларме. Суггестивность (от лат. suggestio – внушение, намек, подсказывание) – особое свойство некоторых поэтических произведений, состоящее в их способности воздействовать на подсознание, воображение, чувства читателя посредством ассоциаций. Суть суггестивности не в назывании предметов, а во внушении эмоций, в ослаблении основного и усилении дополнительного смыслового оттенка слова. Поэт не навязывает, а за счет прихотливых поэтических ассоциаций внушает читателю ту или иную эмоцию. например, в стихотворении «Закат» П. Верлен с помощью особого ритма, размытой, ассоциативной образности передает читателю неясное чувство печали, грусти:

      Вечерняя даль

      Румянцем объята,

      На поле печаль

      Струится заката.

      Струится печаль

      О бывшем когда-то…

      Кого-то мне жаль

      Под песню заката.

      И движется ряд

      Багряных видений,

      Встают и скользят

      Их странные тени,

      Встают и скользят

      В причудливой смене

      И в алый закат

      Уходят их тени.

(Пер. В. Брюсова)

      С разработкой основных принципов символизма связано новаторство в области стихосложения. новый объект поэзии потребовал новой гибкой поэтической формы. Символисты разрушили традиционный для французской поэзии классический

Скачать книгу