иезуит.
2
Орден Валломброза был основан в 1038 году Иоанном Гуальбертом на территории Фиезольской епархии (современная Италия). В основу ордена лёг устав святого Бенедикта. Члены ордена называли себя валломброзанцами. Орден не получил широкого распространения, о нём мало что известно. Однако его монастыри находились на территории Франции и даже Испании. Со временем устав святого Бенедикта был забыт, ибо валломброзанцы уверовали в свою исключительную миссию – спасение мира. Предположительно они охотно сотрудничали сначала с доминиканцами, а затем с иезуитами.
3
Орден кармелитов был основан в 1187 году Бертольдом Калабрийским у источника Святого Илии на Кармеле. Женские монастыри босоногих кармелиток появились позже, в середине XV века, и пользовались большим уважением у верующих.
4
Орден цистерианцев (цистерцианцев) был основан в 1098 году Святым Робертом на месте Cistercium, теперь это деревня Сито в департаменте Кот д’Ор, Бургундия. В основу устава ордена цистерианцев положен устав ордена святого Бенедикта.
5
Асмодей – один из самых могущественных и знатных демонов. Дьявол вожделения, блуда, ревности и одновременно мести, ненависти и разрушения. Князь инкубата и суккубата («Молот ведьм»). Князь четвёртого чина демонов: «карателей злодеяний», «злобных, мстительных дьяволов» (Р. Бёртон). Начальник всех игорных домов в аду (И. Виер). Пятый из десяти архидемонов в каббале. Оккультисты относят его к демонам Луны.
Абигор – пятнадцатый дух «Lemegeton» (трактат о духах). Великий герцог ада, появляется в образе прекрасного рыцаря на крылатой лошади, несущего копьё, знамя и змея. Стоит во главе 60 легионов ада. Знает все премудрости ведения войны, обладает даром пророчества. В отличие от большинства демонов, очень симпатичен внешне.
6
Каждого влечёт своя страсть. Каждому своё… (лат.)
7
Прованс присоединился к Франции в 1480 году после смерти Рене Доброго, потому как тот не оставил наследников. Экс-ан-Прованс расположен на юге Прованса, недалеко от Марселя.
8
Мистраль – холодный северо-западный ветер, господствующий весной и начале лета в Провансе.
9
Туаз – французская средневековая мера длины и высоты. Составляла примерно 2 м.
10
Использован отрывок из стихотворения «С нежностью весны», принадлежащего перу Гильома Аквитанского. Перевод со старо-провансальского Марии Лущенко.
11
Кансон – стихотворение, состоящее из пяти-семи строк.
12
Фигура, украшавшая носовую часть корабля.
13
Жители Северной Африки.
14
Николай V
