боковым зрением взглянул на нее и нервно сглотнув подернул плечом:
–Сad a chiallaíonn sé agus cén fáth…3 – Перешел он на ирландский.
–Аdh agus poshli.Ty go léir a thuiscint nuair a insint duit go bhfuil sé Oghaim chuir mé tú4. – Незнакомец переместил руку с плеча к ладони и крепко сжав ее, потянул мужчину за собой.
***
Барбара стянула с себя латексные голубые перчатки и метким броском закинула их в мусорную корзину. Тяжело выдохнув после сложного вскрытия, она оперлась бедром на край компьютерного стола и уставилась на серый подвесной потолок в белую крапинку.
–О чем думаешь? – Ее прервал голос Кетрин, вошедшей в лабораторию.
Девушка подарила коллеге приятную лучезарную улыбку и раскрыла руки, словно, хотела ее обнять.
–Да так, ни о чем особенном. – Пробормотала Барбара, пожав плечами. – Просто смотрю на эти плиты и думаю, не похожи ли они на нашу жизнь?
Кетрин подняла взгляд на потолок, в раздумьях вытянув нижнюю губу.
–Прости за невежество, но чем они могут быть похожи на нашу жизнь? Такие же пластиковые? – Наморщилась Кет.
Барбара усмехнулась и взяла из рук женщины документы, которые та принесла.
–Нет, просто иногда думаю, что наша жизнь серая и лишь редко просматриваются белые крапинки.
Кетрин могла понять девушку. С такой работой не сложно стать пессимистом, если кругом убийства, насилие, жестокость и безразличие. Ты можешь либо сам стать безразличным, либо станешь пессимистом, видя все в черном цвете, либо, если повезет, будешь пытаться искать хоть что-то хорошее в жизни. Как белые крапинки на подвесном потолке.
–Что ты принесла? – Простодушно спросила Барбара.
–Это отчет о вскрытии очередной жертвы. Патолог, который делал аутопсию написал, что жертву прирезали, но есть кое-какие детали, поэтому лучше тебе посмотреть.
–Опять серия? – Поморщилась Уинстер.
Кетрин отступила от нее, как от чумной, выставив руки вперед.
–Нет, Барб, не произноси этого. Я даже думать о таком боюсь.
Женщина криво улыбнулась и открыла отчет.
–Неодруид? – Переспросила она. – Ему что засадили кинжал в сердце за то, что он поклонился не тому дереву.
–Не спрашивай. – Махнула рукой Кет, направляясь к выходу. – Я пойду. Теперь это твоя территория.
–Кет, подожди! – Остановила ее Барбара. – Альберт Камерон первая жертва?
Робинсон остановилась в дверях и, в раздумьях, развела руками.
–Вроде бы. – Нерешительно ответила она. – Почему ты спросила?
Барбара взяла со своего стола факсимильное сообщение и протянула его женщине.
–Мне сегодня прислали вот этот отчет. В Южной Каролине и Айдахо три месяца назад произошли подобные убийства. Вскрытия делал мой знакомый патолог, мы учились вместе в медицинской школе. Он узнал, что дело передано в Бюро и решил поинтересоваться, не связали ли те преступления с нашим.
Кетрин
Что это значит и почему… (ирл.)
Молчи и пошли. Ты все поймешь, когда я скажу тебе, что тот огам прислал тебе я. (ирл.)
