Тедди. Джером Сэлинджер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тедди - Джером Сэлинджер страница 3

Жанр:
Серия:
Издательство:
Тедди - Джером Сэлинджер

Скачать книгу

нужна камера, мой милый.

      – Тебе, наверно, неудобно так лежать. Конечно, неудобно, – сказал Тедди. – Я оставлю ее тут.

      Он положил подушку в ногах, подальше от отца. И пошел к выходу.

      – Тедди, – сказала мать, не поворачиваясь. – Скажи Пуппи, пусть зайдет ко мне перед уроком плавания.

      – Оставь ты ребенка в покое, – сказал мистер Макардль. – Ни одной минутки не дашь ей толком порезвиться. Сказать тебе, как ты с ней обращаешься? Сказать? Ты обращаешься с ней, как с отпетой бандиткой.

      – Отпетой. Какая прелесть! Ты становишься таким британцем, дорогой.

      Тедди задержался у выхода, чтобы покрутить в раздумье дверную ручку туда-сюда.

      – Когда я выйду за дверь, – сказал он, – я останусь жить лишь в сознании всех моих знакомых. Как те апельсинные корочки.

      – Что, солнышко? – переспросила миссис Макардль из дальнего конца каюты, продолжая лежать на правом боку.

      – Пошевеливайся, приятель. Неси сюда «лейку».

      – Поцелуй мамочку. Крепко-крепко.

      – Только не сейчас, – отозвался Тедди рассеянно. – Я устал.

      И он закрыл за собой дверь.

      Под дверью лежал очередной выпуск корабельной газеты, выходившей ежедневно. Вся она состояла из листка глянцевитой бумаги с текстом на одной стороне. Тедди подобрал газету и начал читать, медленно идя по длинному переходу в сторону кормы. Навстречу ему шла рослая блондинка в белой накрахмаленной форме, неся вазу с красными розами на длинных стеблях. Поравнявшись с Тедди, она потрепала его левой рукой по макушке.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RqvRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABC4kAAAEBAAMA AAABB+UAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa AAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA 0IdpAAQAAAABAAAA5AAAARwACAAIAAgAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENT NSBXaW5kb3dzADIwMTE6MDc6MjIgMTc6Mjk6MjYAAASQAAAHAAAABDAyMjGgAQADAAAAAQABAACg AgAEAAAAAQAABTegAwAEAAAAAQAAB+UAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABagEb AAUAAAABAAABcgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABegICAAQAAAABAAAZLQAAAAAAAAEsAAAA AQAAASwAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwR CwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsL DQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDP/AABEIAKAAagMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUG BwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQME IRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV 4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgEC BAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhai soMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdH V2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/ANazCa0+0S4HiIMeOiNVVTtAeCPE+HkjN0gsf7RrJOv3KDss vdsa5tbzOsTqPJVxEy0bU5CPgypbhOt3Ah2ww5rjHPxWi4MDfzYOkHT5NaFg3PBste9vq2mAH/RA /lQPpWO/lKLLcgj0wTB0AOp8oTjy5Ot15rfeB3sunn7L2GudtzANjgY7/Q/lLILLXuhxG4GCTH4u R7L8mQLmh0CIcIP9b8125V3uss+mSfipccDEUaY5zBOlts9OyWM0dut0IYwzAP8AKQ6cWy3IbQ4k Gw+9s6wPp7moTLrK2ta2IaTyJ0P5v9VXekZGPTm7so7GOY5u6CQHOjbu5c1OINHr2WiQsaUOurtM 9NlYYSGlo+j5IbmBznN00AOiB6eHSP0ORvrBJaSQ6NxL3N3T9Hc5RGdXQfZa0g89yqpBOgBLYsDW 6JSOxCdYVe2gccJx1X1HFjSSTwX6CfgmzHPaA0OBfALuAf8AvqIiQaIrzWnUb2131gT5IH9koN2W WA7uToI1P3KPrnwu4n6P/RUvCeyz6v8A/9DYGRU+oj2hw4J0/Is6520u3vaW6O8I/qqJ3O1iI8FQ zM9ldvowCWEAk66x7k0ROPrv0ZDMT0p1HvvOMLHW+iHmKy8y7aNDbGuzc721qFF2O0j0WOybhua+ 0zEsP0xW47nblz1nUn2WbXGQ2CfIDXatHpluUG/oGepe/wCi0nY0F3vLn2Q/amSJO5XgAHQaB3Pt 9r2tqyax6b9KrWz7XHjcf3XoWocQRCnRT1I4NgyK62Zlwipjj7Nx/wAHbYxrm+79/wBNDrbd6LBe w1XBo9Rm7eAf5Njf5xv8tSYTvFjzCqKfDY2zLqYRu3OgN8TBLB/V3/SWoel1k7Lyxj38Pa120H+U /wBqD0j0aWvtL2NyCdoa8wRXA91R+jue/wBr1cfYwgusuhoO2BJG6NN5Zv2puSUuOomgB+K7FGHD cqN/aGjk9Evob6lbmZDJ/wAH9L/N93/VKmK3HgLbrqcGb2uBa1sOIbI/re3cqua8jQ+m90aWsJOh /ku+i/8Az0YzJ0OvitMa6U0qca221tbB7ncH4DcXe391o3Lcfj0ux2gWRtA9wjcSPznrKrouc5pr 379NsH3T226o9nTeoAGbBa4zvqDpMfH27/7KbkokeoCl8LiLojxWNOILvVkOeNQ4CIPBOij6VP7z vpSqVleRW7ZYHMjkk6/io7rf3j9/ZCj+8jh6v//ROPYwuOu3jz8FyvUnWNz8hs+4O9zjwP3iuy/o 9brbKtzWncd0gae6Xe5vguK6rkY1l5e0uO7UgcOdJc6Nw3/nJTlxUvjARsg/Q/M1W3AOAH0SZk8u /lLoekdYNW1vAC5mq1rrC2xm4ngg7f7Ku0S1onnxUcgyQL3OX1HBzMP08qu2xhP81Ru3PkbXVk1/ 4N7T79zq/wDjEPCyab8NlOLiOxqqHOaxji1+hO9wFtT7WP8Ae79/2LmcTqmRi7gGeoxw1Exouq6a brKfVyqW1GwD

Скачать книгу