на русском.
– Получился кривой перевод того, что он хотел сказать Сен-Клеру?
– Не кривой. Вполне буквальный.
– Что-то я не понимаю. Оборотни заполонили фарватер Охотского моря?
– Не совсем. – Саша вытащил из кармана телефон и вдавил кнопку сбоку, пока аппарат не выключился.
Я с сомнением посмотрел на строителей.
– «Сферу невнимания» повесить? – спросил я. – Мой мобильник штаб пока конфисковал, если что.
– Уже висит. – Саша повел рукой в воздухе, и я ощутил стойкий запах черники. Агеев встраивает его во все свои заклинания.
– Короче, дело вот в чем, – сказал он. – Инквизиторы прилетели в Москву, чтобы забрать из нашего штаба предмет особой важности. Уникальный образец новейшего зелья под названием «камчатка».
– Впервые слышу, – признался я.
– Немудрено. О нем на планете знают человек шесть. И двое из них сейчас в этом коридоре.
– Остальные трое – наши страдальцы, думаю. Тогда кто шестой?
– Надежно засекреченный создатель эликсира, – ответил Саша. – Глубоко законспирированный колдун.
– Понятно, – сказал я, ничего не понимая. – И что этот эликсир собой представляет?
– Это магический энергетик.
– И все? Вроде не сильно сурово звучит.
– Много ты знаешь магических энергетиков?
Я хорошо подумал и ответил:
– Ни одного.
– Вот потому впредь думай, прежде чем что-то ляпнуть, – отчитал меня Саша. – Согласно описанию, эликсир на время снимает ограничения на применение любой магии в рамках своего уровня. Колдуй сколько хочешь без устали.
– Представляю, какой потом отходняк.
– Не представляешь. Потому что его нет.
– Что значит нет?
– То и значит. «Камчатка» – это не какая-нибудь «дурь», которая просто перераспределяет твои внутренние резервы магии за счет ее последующего упадка. «Камчатка» не черпает Силу из твоих собственных запасов. Напротив, с ней ты можешь черпать из Сумрака бесконечно. Как будто маги всего мира усердно вливают в тебя Силу, только сколько брать и куда тратить – решаешь ты один.
Вот тут я просто не поверил услышанному.
– То есть эта штука дает прямой доступ к магии, минуя все барьеры? – спросил я.
– Так точно.
– Это же невозможно.
– Хотел бы я, чтобы для мира Иных это и дальше оставалось невозможным, – сказал Саша. – Потому что именно на ограничениях, наложенных Сумраком, весь наш мир и стоит. А теперь есть технология, позволяющая его обойти. Обмануть Сумрак.
– Кто это создал? – спросил я. – Откуда эта штука в нашем штабе?
– У меня доступа к таким ответам нет. И полагаю, у тебя его тоже никогда не будет.
Я ожесточенно потер щеку, словно меня мучила зубная боль. Эликсир, снимающий
