Toggle navigation

Приключения суперсыщика Калле Блумквиста. Астрид Линдгрен

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Приключения суперсыщика Калле Блумквиста - Астрид Линдгрен страница 38

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Приключения суперсыщика Калле Блумквиста - Астрид Линдгрен

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Большая улица (шв.). – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Герои произведений Артура Конан Дойла (1859–1930), Агаты Кристи (1891–1976), английской писательницы Дороти Сейерс (1892–1957).

      3

      Госпожа, замужняя женщина (шв.).

      4

      Мелкая монета, грош (шв.).

      5

      Букв.: разведчик (англ.). Здесь: бойскаут – член детской организации военно-патриотического характера.

      6

      Барышня, девица (шв.).

      7

      Герой философской повести английского писателя Р. Л. Стивенсона (1850–1894) «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда».

      8

      Удальцы, отчаянные люди, сорвиголовы (исп.).

      9

      Дворянский род Стуре (1472–1520) (Великие, шв.) правил Швецией почти 50 лет (с немногими перерывами). После избрания правителем страны Густава I Васы (1496–1560) в 1523 г. сторонники рода Стуре вступили в борьбу за власть и подняли мятеж против короля. В 1525 г. волнения в стране были подавлены, а руководителя восстания из рода Стуре казнены.

      10

      Густав I Васа (1496–1560) – король Швеции с 1523 г. Избран королем восстания против датчан, которое возглавлял.

      11

      Война между английскими династиями Йорков и Ланкастеров (1455–1485).

      12

      Небрежно (фр.).

      13

      В данном случае: «Ну ладно» (англ.).

      14

      Здесь имеется в виду библейская легенда об исходе евреев из Египта. По взмаху жезла Моисея Красное море расступилось перед беглецами, но накрыло войско фараона.

      15

      Единица меры длины, которая соответствует 2,54 см.

      16

      Царица Савская – библейский символ богатства и благоденствия.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAh0AAADlCAMAAADA4LWIAAACrFBMVEVHcEw/egBAgABAeQBEfQBCfQA8cQA+dgBAcgA6fAA/eQA9dQA1dQA7dwAveABAfAA6fwAwgAAuggArfgA8hgA9eQBEcABNcQBWcwBmaABrZQBlVgBWZgBJUgBETgBCOQBQNQBZQwBNPgBMUgBOSABWWwBRVQBgMgBaJgBiLQA+HwAyGQAyGQAwHAApFgAyIQA5IgA7HwA5HAA8HABHGQBKGgA9FQBAGAA6FQA/FwA+FAA2EQAtFAAiDAAyIAA3JAA7JQA7KgAyEwAiEQYbDwAcEAAcDwAcDgAaCQAIAB8JAB8HACURABYVABQIACEACjUACToAEEsACT8ABzUAAzgADTsAG1YAInwALIUAMZIALogAMYoAMIYAMYMANo0AJWsAIWkAGl0AJmYAQ04AOCQANQ8LOgAeUwAwZAAtZQArZQAgaAAWXgAMUQA2lAA1lAA6mQA8kwA7lQA7jwBklgBmlQB9iwB9ogB2nwBspABzqABvpABnnwBdnQBkoQBgmQBTkQBWkwBPigBWgwBrgQB3ggBmigBilQByngBuqQB1rQB+rQCCrQCIsACJtwCOuACLtgCIsgCJtgCLrwCTvQCTvQCRuwCPuACKuACPugCStgCXuQBqqgBnZwBJSQBmMwBtLgB5MQCYSQCRTwCIRACrXgCuYwDJSwDgWwDqaQDsdwDycQDprADxtQD7wQD+xgDwtQDeogDXlQDQigDTjQDcmQDenADBfwDDfwC5dACvbgCgXgCuaQCYVACQRACKSgB5OQBoKwBYIABnKgBvLwB8NgByMABVHwBTHgBJGwAxGAA4HAAuFwA6FgBHAF0AHVoAFElGbwBigAB5iAB9ewCElwB/pAB/qwCXvgCYwACZwQCawACtvgDPzwD53wCxNQCkNgCPRgCLKABKjQDf4f1QAAAA5HRSTlMAFiAoMT1IUlxlbnZ8h46Yn6Stt7ewuaqem6u1srXAycC4oJuNhnGAbVtKUVtkanWBi5OcpbK3wMXQ2uP2xMG4raWsn5WQiYB1fIuYpbTJs6acinRlV0IlF15vg4+crrOgiXqQaYh2X5aktLq9wqufl4R0W01mWnCAiZWanJ+prayjlIN5kZuRqqeknKWlop6Wjoh9dGhaSz0wIxYMBA4KHBUqOk9rgY57a1xNiqGuu8PLx8e6tKCqyczPy7mes8vNztS4rqKPjZl9PzcsI4TAz4+vqbSgqZGOhH+atLnKtp2EwbP2gWzzAADXIElEQVR42uy8d3hV97Wn/66191GnuUN6ucUG7DxPyu3//a5zf9N7S9A5Rxu3gLAN7naq417obrC1z5Ht6fP3BHv6pNxiP0+MwM4k

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика