доктор Хедрик, за ним доктор Гарсия:
– Доброе утро, мисс Смит.
– Доброе утро, джентльмены.
– Сестра говорит, что вы хотите есть самостоятельно.
– Верно, но это не все. Я хочу, чтобы меня отвязали и отстегнули. Полностью.
– Мы не возражаем, чтобы вы ели сами. Пора тренироваться. А вот насчет остального надо подумать.
– Доктор, прекращайте балаган. Если вы не готовы освободить меня, то к черту завтрак. С голоду я не помру. Вызовите моего адвоката.
– Мистер Саломон здесь.
– Так приведите его!
– Минутку. – Доктор Хедрик переглянулся с усевшимся у пульта доктором Гарсией. Тот кивнул. – Мисс Смит, быть может, вы согласитесь на разумный компромисс? По крайней мере, выслушайте нас.
– Выслушаю. Но… – (Босс, заткнитесь!) – Ладно, говорите.
– Вам известно, что мистер Саломон – человек пожилой. Вчера у него выдался тяжелый день. Я убедил его остаться здесь и отдохнуть. Он только проснулся и, в отличие от нас с доктором Гарсией, еще не успел позавтракать. Мы ели уже достаточно давно и были бы не прочь перекусить. Мы готовы освободить вам руки, чтобы вы ели самостоятельно, однако все, что ниже пояса… сами понимаете, там разная сантехника, трубки и прочее… На это потребуется значительное время. Вот мое предложение: пригласите мистера Саломона позавтракать вместе, а мы перекусим с вами за компанию. Заодно обсудим, что делать дальше. Я подчинюсь вашему опеку… адвокату и сложу с себя полномочия вашего лечащего врача, если он сочтет это необходимым.
– Мой опекун… Хорошо, поступим так, как он решит. Доктор Хедрик, надеюсь, заменять вас не придется. Я знаю, что со мной трудно. Прошу прощения. Вы сотворили настоящее чудо, и я вам крайне признателен.
– Спасибо, мисс Смит.
– Охотно позавтракаю с вами… если вы любезно освободите мне руки.
(Босс!) (Крошка, что не так? Я вроде бы вел себя как настоящая леди?) (Да, но не соглашайтесь завтракать с джентльменами, пока мы в таком виде! Не накрашены, волосы наверняка растрепаны. Ужас!) (Дорогая, это всего-навсего врачи и Джейк.) (Это дело принципа! Мне лучше знать, как должна выглядеть девушка! Я хоть раз приходила на работу без макияжа и прически? Да я постоянно вставала ни свет ни заря, чтобы прихорошиться ради вас. Помните?)
– Мисс Смит, у вас что-то болит?
– А? Простите, доктор, задумался… задумалась. Раз мне предстоит завтракать в обществе джентльменов, то пора учиться вести себя по-дамски, не так ли? Это непривычно. Я ведь не накрашена?
Хедрик опешил:
– Вы имеете в виду губную помаду?..
– Все, что женщины намазывают себе на лицо. Наверняка не только помаду. А еще мне нужно причесаться. У меня вообще волосы есть?
– Безусловно. Короткие, но вполне здоровые и густые.
– Хорошо. Приятно знать, что у меня не пластиковый череп и мне не придется носить парик.
– Без
