не всегда знают, что происходит в браке, и в первую очередь в их собственном. Ты думаешь, что счастлива и он тоже счастлив. Ты неидеальна, но и он неидеален. Да, пару раз тебе хотелось ему изменить. Но вы – родственные души. Ты будешь любить его вечно. Поэтому ты подавляла соблазн и думала – если вообще способна была думать, – что он поступает так же. Что и ты для него родственная душа, которую он будет любить вечно.
Прия приходила в ярость. Выла. И, ненавидя саму себя, изнывала от ожидания.
Наконец через два бесконечных дня, прошедших со дня его рождения, Джейкоб ей позвонил.
Она сомневалась, брать ли трубку, хотя ее предательское сердце готово было выскочить из груди.
Я заставлю его ползать на коленях. Заставлю уважать меня!
Когда прозвучал десятый звонок – Прия знала, что после двенадцатого вызов будет перенаправлен на голосовую почту, – она взяла трубку.
– Алло? – сказала она, мысленно похвалив себя за ледяной тон.
Голос Джейкоба звучал смущенно. Неуверенно.
– Я… я подумал, что, возможно, мог бы зайти забрать кое-какие вещи.
Зайти забрать кое-какие вещи. Что это значит? Он что, не собирается извиняться? Не собирается молить ее принять его обратно?
– Прия? Ты слушаешь?
Она кашлянула.
– Да.
– Я могу зайти завтра после работы?
Значит, он ходит на работу? Мир, который для нее перестал вращаться вокруг своей оси, для него остался таким же, как прежде.
Прие очень хотелось сказать ему «нет», даже несмотря на то, что ее сердце переворачивалось от одной мысли о том, что она его увидит. Ей не хватало Джейкоба – его рук, крепко обнимавших ее во сне; ощущения надежности, которое создавало его присутствие, изгонявшее ее ночные кошмары; его запаха, который для Прии был таким же знакомым, как и свой собственный.
– Около семи? – сказал Джейкоб.
– Ладно, – ответила Прия, сделав над собой усилие.
– Тогда увидимся.
Ни «Я люблю тебя», ни «Прости меня за то, через что я заставил тебя пройти».
Прия вновь ощутила укол раскаленного добела, взлелеянного гнева.
Глава 8
Сита
Список того, чего не следует делать девочкам. 1925–1926 годы
– Ма, я хочу снова увидеться с Мэри.
Рука матери Ситы замерла, раздавив ладду[4], которое она собиралась положить себе в рот. Она выпрямилась и пристально посмотрела на дочь.
Сита долго выбирала момент для этого разговора и в конце концов отдала предпочтение времени, когда мать, еще не придя в себя после дневного сна, решит перекусить свежеприготовленными сладостями, окуная их в имбирный чай. Именно в такие моменты она была наиболее податливой.
«Прошу, скажи “да”!» – думала Сита. Ее лицо, впрочем, ничего
Традиционный индийский десерт из гороховой муки, топленого сливочного масла, орехов, кокосовой стружки и сладких специй.
