вас… и сюда, за руку и за ногу!.. – Джервис вновь приложился к живительному источнику дивной русской речи. – Токсины, значит… Можно мне хотя бы таблетку ливина?
Седой генерал извлек из кармана трубочку, Джервису в руки прыгнула таблетка. Джервис прижал ее ко лбу, и таблетка тихо зашипела, всасываясь. Хорошая штука ливин. Джервису дома часто приходилось жалеть, что изобретут это средство только через тысячу лет.
Прошло минуты две. Тошнота отступила, круги перед глазами растаяли.
– Полегчало, полковник?
– Почему полковник? Помнится, при отбытии я был экспертом высшего класса ДжиСиДи. Шесть с половиной лет назад.
– Ваших биолет, – поправил генерал. – Сейчас три тысячи девятьсот сорок пятый. Со дня вашего отбытия прошло девятнадцать лет.
– Вашу мамашу, – пробормотал Джервис по-русски.
– Галактический Контрольный отдел был расформирован в 35-м, – продолжал генерал. – Его структуры были переданы в ведение Управления Безопасности, а система званий приведена в соответствие с нашими. Специалисты, пришедшие с флота, сохраняют флотские звания, а гражданские – получают воинские. Так что вы числитесь полковником запаса Управления Безопасности. Впрочем, я думаю, из запаса вы будете переведены на действительную.
– Как это мило, – пробормотал Джервис, откинул одеяло и с трудом сел. – Так значит, я – биоклон. – Он провел рукой по гладко выбритому черепу. – А это почему?
– Побочный эффект, – объяснил генерал. – Отрастут через пару недель.
Джервис встал и сделал три шага в сторону. Удивительно, но он помнил, где по стандартной планировке должно быть зеркало – точнее, зеркальный участок стены.
Да, ребята, поплохел я, подумал Джервис. Конец двадцатого века, Америка, ничего не поделаешь. Дурное питание, бесконечная картошка, гамбургеры, которые неоднократно зарекался есть, и бутылка пива каждый вечер. Отвратительно. Отвратительное брюхо, отвратительно дряблая кожа, на морде – красные пятна там, где в детстве подморозил щеки. Джервис ощерился. Да, отвратительные зубы. Хотя их отбелили. Спасибо, ребята. А вот чинить придется за свои. Тут это дороже, чем в моем времени, но тут и денег у меня побольше, и зубы лучше делают.
– А вместе с волосами нельзя было вот это убрать? – вслух произнес Джервис, прихватив на животе лишний слой жира. – Вообще, генерал, на кой ляд я вам здесь опять – такой? Обрюзгший, неловкий, нетренированный… Я и шесть лет назад был тут как чучело, а уж теперь… Кстати, – продолжал Джервис, не дожидаясь ответа на свои, в общем-то, риторические вопросы, – а как вас зовут?
– Генерал Гонсало Рубалькаба, – усмехнулся тот.
Джервис повернулся к нему, как громом пораженный, и воскликнул:
– Madre de Dios! Gonzalo!
– Si, hombre, soy yo, – ответил генерал, улыбаясь.
Девятнадцать лет назад по здешнему времени ему было тридцать три, был он майором, заочно учился в Академии безопасности человечеств, а общался Джервис с ним тогда
