березовых, терновниковых, дикокаштановых, где какая есть.
6. Гуфеланд пишет, что он вылечивал многих детей от начала английской болезни, заставляя их надевать каждый день чистое и сухое белье, окуренное душистыми травами.
7. Шмирт, в Штетине, излечил ворванью 13 больных, одержимых английскою болезнью или детскою сухоткою, прописывая ворвань с коричным сиропом, утром и вечером, по столовой ложке.
8. Возьми: хины в порошке 1 унц., померанцевой корки 2 драх., мускатного ореха 1 драх., сладкого вина 1 унц.; настаивай 6 дней, после процеди, и давай каждый день 3 раза по чайной ложке, от 2 до 5 лет ребенку; а от 5 до 15, три раза в день по десертной ложке; притом должно ему мыться холодной водой.
9 и 10. Омывание спины и конечностей хлебным вином или муравьиным спиртом оказывает отличную пользу в английской болезни.
Глава II. Горячка воспалительная
11. Она приключается по большей части здоровыми людьми от полнокровия, тяжелых трудов, телесных, душевных и многих других причин; признаки ей одной только свойственные, суть следующая: чрезмерный и ощутительный жар, сухость всей кожи, носа и рта, сперва чистый, но сухой язык, после шероховатый, сгорелый, истресканный, скорое тяжелое дыхание, неутолимая жажда, беспокойство, сухой кашель, охриплый и свистящий голос, постоянный бред, бессонница и пресече ние испражнения на низ и урины и проч. Как скоро такая горячка окажется, то пустить крови чашки три или четыре, а за неимением крово пускателя, приставить по крайней мере двадцать четыре пиявки, то есть на спине между лопатками двенадцать и по шести на боках – на трех местах, где находятся короткие ребра, дабы довольно крови вытянули, и сие повторить, смотря на жестокость болезни, всякой день сперва ставить промывательное – возьми свежих сушеных мокриц, а лучше живых три или два золотника, разотри их, смешай с четырьмя рюмками простуженного чаю из травы иссопу и употребляй, взболтав, четыре раза в день по рюмке, и продолжай несколько дней сряду. Прикладывать ниже затылка на задней части шеи и на икрах, или под подошвами размазню из растворного теста из квашни, поутру и ввечеру, или гущу из-под кваса, или где есть подливные дрожжи, то замесить из них из муки лепешки и прикладывать оныя, а в недостатке их, за скоростью прикладывать кислую капусту, или кислые огурцы, или кислый творог, смешанный с кислою простоквашей, или прикладывать размазню из ягод, калины, клюквы, красной смородины, кислых яблок, листьев щавеля, заячьей капусты, или размазню, сделанную из свежей глины с простоквашей; и от самого начала горячки, во все продолжение ея, не надобно давать есть ничего мясного и никакой мясной, ни молочной похлебки, ни яиц, ни жирного, ни пирогов, никаких лепешек, и всего того, что здоровые едят, не давать больному даже немного хлеба, ни капусты, ни других круп, блинов, рыбы, икры, творогу и тому подобного, и во все время сильного жара не давать подпива, хлебного вина, льняного меда и проч. И совсем не надобно давать, ни принуждать одержимого горячкою, ни упрашивать
